Обещание на рассвете (La promesse de l'aube, 2017)
Все цитаты, стр. 4
Нет, не беспокойся, мама. Денег мне хватает, правда.
Нет, нет, не беспокойся, я не буду хвататься за любые работы. Обещаю тебе.
Бриджит была красивая, веселая, умная, и несколько месяцев мы прожили в полном согласии и любви.
Нет, нет, нет. Я с тобой. - Я вернусь попозже.
От отчаяния и злости я забросил учебу и с головой ушел в сочинительство.
Когда у меня в кармане уже не оставалось ни гроша, в еженедельнике "Гренгуар" напечатали мою новеллу "Гроза", мое имя жирным шрифтом было указано на положенном месте.
Лисьен! Что скажут клиенты?
Ты прославился! Я верила!
Ты с ума сошел. - Держи, это тебе.
Прежде мне не случалось получать такую сумму денег.
И я решил, что теперь обеспечен до конца своих дней.
Добрый вечер, сударь. - Здравствуйте.
Не могли бы вы найти мне столик получше и принести лучшую бутылку шампанского.
После чего я вернулся в Париж, взялся за перо и тут же написал три новеллы.
Я купила газету и опять ничего.
Но люди же меня спрашивают.
Всем не терпится прочесть что ты еще написал.
Все нормально, говорю тебе.
Да перестань ты со своим нормально.
Мсье Пантолони на рынке всех угощал вином в честь твоей первой публикации.
Думаешь, он тоже считает это нормальным?
Передай своему Пантолони, что я отказываюсь публиковаться.
В газете хотят, чтобы я писал о таких ничтожных вещах, что я послал их к черту.
То есть у тебя теперь нет работы?
Я достаточно зарабатываю, мама.
Пишу, но подписываюсь другими именами.
Другими именами? - Да, другими.
Какими именами ты подписываешь свои тексты?
Две новеллы в этом месяце подписал фамилией Картис.
Нет, ну послушай, это скандал.
Как можно заставлять тебя писать что тебе не по душе?
Я свяжусь с директором и скажу все что я думаю.
Нет, нет, мама, не стоит.