Обещание на рассвете (La promesse de l'aube, 2017)
Все цитаты, стр. 2
Зачем тебе, чтобы я это говорил.
Да потому что гостиная будет битком набита, понимаешь?
Самыми богатыми женщинами Вильна, которые будут рваться на встречу с легендарным Полем Пуаре собственной персоной.
И в один прекрасный день она дала объявление в газетах, что господин Поль Пуаре лично приедет из Парижа специально, чтобы открыть модный салон «Maison Nouvelle».
Во вторник 6 февраля в 16 часов.
Я не выйду, если не выпью.
Думаешь, от Поля Пуаре может разить водкой?
Нет, но мне надо выпить хоть рюмку, Нина.
Побрызгаюсь одеколоном, никто не почувствует.
Я здесь, и счастлив сегодня торжественно открыть салон той, что своим талантом, вкусом и мастерством завоевала право быть единственной представительницей дома Поля Пуаре Вильна.
Прошу вас горячо поприветствовать мою посланницу и друга - Нину Кацеву.
Она склонилась в приветствии, и я знал, что она видела Поля Пуаре, настоящего, который требовал тишины, чтобы восславить ее творчество и артистизм.
Знаете, Нина рассказывала мне про польских женщин, что только вы умеете носить меха так грациозно и изысканно, южанки этого не умеют.
Расскажите же нам о Париже.
Вы общаетесь с Ман Рэем, Мистенгетт, Морисом Шевалье.
Клотильда из Мулен Руж просто обожает мои шляпки и ничего кроме них не надевает.
А нынешняя мода пытается спрятать женские формы.
Зачем прятать такую красоту? - Мсье, прошу вас.
Роскошный зад одной красотки, с роскошным задом нагишом красотка спала возле лодки.
С роскошным задом, с роскошным задом.
Красотка спала возле лодки с роскошным задом, а потом...
Так прошло громкое открытие салона парижской моды «Maison Nouvelle».
В тот же день Губернатиса отправили назад в Варшаву.
Уже через несколько месяцев все богатые клиентки города одевались у нас.
А деньги рекой текли в нашу кассу.
Мать лелеяла мечту вырастить из меня скрипача-виртуоза.
Я был полон решимости исполнить все ее пожелания.
И слишком любил ее, чтобы понимать что эти мечты наивны и нереальны.
Я не хочу, чтобы ты бросал музыку.
Ты сказала ему, что я талант, что он услышит меня и проглотит свою шляпу.
Я хочу, чтобы ты завтра снова пошел к нему.
Нет, я туда больше вообще не пойду.
Разочарование ее было огромным.
Но больше о скрипке никто не заговаривал.
Нет, нет, нет. Только не художник.
Почему? - Ты не будешь художником.
Нет и все. Не художником.
Я не хочу, чтобы ты рисовал.
Ван Гог застрелился в 35 лет.
Может ты и гений, но люди сведут тебя в могилу.
Я хочу, чтобы ты узнал славу при жизни.
Так, последовательно бросив музыку и живопись, мы вынуждены были довольствоваться литературой.
Против нее мать ничего не имела.
Гете был окружен почетом, Толстой был графом, а Виктор Гюго Президентом Республики.
С чего она это взяла - неизвестно.
Дай посмотрю что ты написал.
Мелькнула клетчатая ткань и бац, взлетело все.
Прощай, мой маленький дракон.
Что тут? - Лети на небеса.
Ты думал, что ты всех сильней, но жизни чудеса...
Ты будешь Толстым, сын мой.
В моем воспитании мать не упускала ничего, что могло сделать меня светским человеком.
Не касаться губами руки при поцелуе.
Но послушай! Это лучшая шуба в городе.