Новое на сайте

Дождливый день в Нью-Йорке (A Rainy Day in New York, 2019)

Все цитаты, стр. 9

И не пиши про это ни слова.

А, не волнуйтесь! Мы вечно всех защищаем.

Я уверен.

Конни!

Мы здесь с твоей сестрой впервые поцеловались.

Знаю, она сказала.

Ты смотрел на картину Босха, почувствовал прилив романтики и поцеловал её.

И она поняла, что психолог тебе не помог.

Ещё скажи, что и это была четвёрочка.

Если б она поставила больше, я б её послала к врачу.

В этой элегантности есть что-то ужасно милое.

Моя мать мечтала бы, чтоб Сарджент нарисовал её в такой позе.

Как красиво они одевались тогда в Париже.

А я бы туда даже переехал.

Я так и не спросила - а ты чем планируешь заниматься?

Не знаю, пока так.

В каком смысле?

Я не знаю, кем хочу быть, знаю, кем не хочу. Это плохо?

То есть, никакой стратегии?

Ну, летчиком-испытателем я точно не буду, или священником или проктологом.

Этих вычёркиваем.

Ясно. Ты не банален. Когда ты был с Эми, я в тебя слегка влюбилась.

Ты в меня влюблялась?

Ага. Скажи, странно?

Не знаю, может, потому что ты водил её в странные места, например, по этим барам с пианино, куда никто не ходит.

И на первую игру в кости.

Знаю, это же здорово. Я хотела знать все детали.

- Я надеялась, что у вас всё серьёзно, потому что ты не такой идиот, как остальные. Я думала, ты - особенный идиот.
- Рад, что произвёл впечатление...

Помню, Эми вернулась и рассказала, что ты повёл её на пруд в Центральном Парке, и у вас был секс

- Помню, Эми вернулась и рассказала, что ты повёл её на пруд в Центральном Парке, и у вас был секс.
- И про это рассказала?
- Во всех влажных деталях.
- Теперь мне стыдно.
- Напрасно, она поставила шестёрку.
- Поставила мне шесть. Эми...
- С оговоркой, что ты никак не мог расслабиться.
- Опасно расслабляться в парке в два часа ночи!
- Но так романтично!
- Ладно. А потом начался дождь.
- Да, это было самое лучшее. Её волосы вымокли. Одежда стала прилипать к телу.
- Она начала чихать.
- Это как-то не запомнилось...

Знаешь, а ты же и вправду вечно крутилась рядом, вредничала.

Ты это понял только сейчас?

Угу.

Угу?

Больше нечего сказать? Я не казалась милой или симпатичной?

Ты была нормальная.

То есть, без физических недостатков? У меня голова на месте и нет горба.

Знаешь, Чен... Я не обращал внимания, я стеснялся твоих родителей, и...

Потом Эми... Эми входила в комнату, как Мисс Америка.

Эшли тоже типа королева красоты?

Да... Она даже заняла первое место в своей школе в Тусоне.

И активистка?

Ага. А как ты догадалась?

Чутьё. Пошли отсюда.

- Больные эти египтяне. Все деньги вкладывали в загробную жизнь. Знаешь, Гэтсби, я считаю - живём один раз. И этого достаточно, если найти правильного человека...

Погоди, ты намекаешь, что она меня кинула?

Имей в виду, я, итак, еле держусь.

Господи, ты по уши втюрился.

О, боже мой. Это мои тётя и дядя. Они идут на приём к матери.

Какой приём?

Они приехали, у неё сегодня приём, они ей скажут, что я здесь!

И что? - Не могу объяснять, надо прятаться.

Прыгай в саркофаг мумии, я принесу тебе бинтов.

Алло?

Гэтсби! Да, я одна, наконец-то. Эм, а ты где?

Скажем так. Ты знаешь Тутанхамона?

Ты где? Стой, чем ты занят?