Новое на сайте

Дождливый день в Нью-Йорке (A Rainy Day in New York, 2019)

Все цитаты, стр. 14

Боже... Во-первых, он сексуальный...

И потом, он - международная звезда.

Как... Махатма Ганди. М...

Ну как тут отказать?

Будет, что рассказать внукам.

Показать верхний этаж?

О, конечно.

Здесь неплохо, но там - в сто раз лучше.

Ясно.

Смотри. Я нашёл нам виски.

А здесь ты спишь?

Да. И сплю тоже.

Смотри. Отсюда видно всю квартиру.

О...

Особое место.

Мило. - Да, я знаю, я знаю.

О... Да...

Давай помогу.

Хо-хо. Ну надо же.

О, это ещё что за чёрт. Щас, секунду.

Да?

Это Тиффани. Я дома!

О... О, Тифф...

Я думала, вы с ней уже расстались.

Э, нет, мы... О, нет-нет-нет.

Но ты сказал... - Секунду. Всё будет хорошо.

Ты уверен?

Да. - Но ты же сказал, что вы не вместе.

Ничего же ещё... Я... - Да, нет, но мы, да... Знаешь, что?

Прячься тут. Вон, вон, за той дверью.

О... - Давай-давай.

Она тебя не видит. Быстро, лезь-лезь-лезь.

Сюрприз! Привет! - Что ты тут делаешь?

Съёмки закончились раньше.

Что, правда? - Я так рада, что ты дома... Там ливень.

Ага. - Я только с самолёта.

О, Боже мой. - Ага. А ты совсем меня не ждал?

Я, я, я, я, я ужасно рад, да, но...

Франсиско, почему ты... Что ты так разбегался?

Просто готовлюсь к тебе!

С возвращением! А? Эй.

Я только с самолёта.

Ну да. - Мы раньше закончили!

Ого.

Я прямо из аэропорта. Тебя же возбуждают сюрпризы.

Да-да, а ты...

М, любимый.

М-м, как я скучала.

Да, я тоже. О, я так скучал по тебе.

Что это было?

Я ничего не слышал.

Я точно что-то слышала.

Эй, стой. - Секунду.

Эй... Вернись, тебе показалось!

Да... Да...

А, вы не знаете где отель Уолдорф?

Что ты придумала, мам?

Нам надо поговорить.

О, нет. Нет, прошу, только не сегодня, мам!

Я совсем не готов к твоим тет-а-тетам, в которых я вечно проигрываю.

Только не сегодня, мам, ладно? Где Эшли?

Я велела ей уйти.

Что? Почему?

Только не надо мне вешать на уши лапшу.

Я сразу поняла, что она шлюха.

Мам, ты себя слышишь?

Да, и офигенно хорошо.

Я в шоке. Я...

Пф, ладно, извини меня.

Я встретил её в баре Карлайла и дал ей пять тысяч, чтоб она стала Эшли...

Которая меня бросила.

Пять тысяч? Чтоб выставить нас с отцом идиотами?

Мне было очень плохо. Я решил пошутить.

Шутка вышла плохая, и что?

Я крупно выиграл в карты и решил поиграть в бунт.

Ты поиграл в войну.

В войну и в бунт.

Бунт против чего? Частных школ, хорошего дома, каникул в Европе?

Против такой претенциозной жизни: подобающие друзья, подобающие школы, подобающие женщины, которых ты можешь ещё и не одобрить.

Тебя не устраивает мой высокий стандарт.

Мама, при чём тут стандарты, просто прими меня.

Я не буду, как Хантер, я не сойду с конвейера, ты не будешь мной гордиться.

И ты врал, что слишком занят, чтоб приехать на приём, что ты просто по уши завален делами в Ярдли.

- Знаешь, мам, да, я врал. Потому что я не хотел на приём, ясно? Я хотел быть вместе с Эшли, в городе, и получить удовольствие.
- И где же Эшли?
- Я сказал, она меня бросила. Нас развело. У этого города свои планы...

И ты так злишься на меня за это, что привёл в дом шлюху?

Она - эскорт, мам.

Не надо ловить блох, лобковых.

Главное - встряхнуть это ваше сборище снобов.

И ты решил привести её в качестве твоей девушки, чтоб выставить меня дурой?

Знаешь, мам, извини.

Я не знаю, почему я такой, и я не знаю, откуда у меня эта мерзкая черта характера.

Не знаю.

Она от меня.

А, конечно, от тебя, о да... Королева хорошего вкуса.

Ладно.

Ты уже большой, чтоб узнать эту непристойную историю.