1
В Ярдли нагрузка побольше, чем в моём предыдущем колледже.
Я смог протянуть лишь несколько месяцев в одном из псевдоинтеллектуальных заведений Лиги Плюща, где, по словам матери, я должен был получить «пристойное» образование.
Она считает, что я не использую свой высокий Ай-Кью должным образом, хотя на выходных я выиграл двадцать тысяч в покер.
2
Это в Сохо. Тебе понравится Сохо.
Это оазис для хипстеров, но потом там всё стало дорого, и хипстеры перебрались в Трайбеку.
Но и там стало дорого, и они ушли в Бруклин.
Следующий шаг - переезд к родителям.
3
Да, она... изумительная женщина.
Светлые волосы и прикус, абсолютно выдающийся.
Чистый секс, магистр философии.
Надо сказать, я её не заслуживал, и мы с ней расстались, так что...
Ой... Ну, это...
Ни богу свечка, ни чёрту кочерга, кажется.
Хотя, у вас, наверное...
Скорее чёрту кочерга.
4
А когда нервничаю на сексуальной почве, то всё - я могу икать до бесконечности.
5
Жить надо либо в Нью-Йорке, либо вообще не жить.
Такого уровня тревоги, враждебности и паранойи вы нигде не найдёте.
Потрясающее чувство.
6
Да что ж такое. Почему девушкам вечно нравятся какие-то старики?
Что сексуального в этих ветхих развалинах с провалами в памяти?
Не хочу никогда стареть.
С моим курением, я и так к сорока годам начну харкать кровью.
7
Это ж моя мать, если что-то неидеально, она сразу раскусывает ампулу с ядом, у неё всегда есть в заначке.
8
От этой младшей сестры вечно были одни неприятности.
Ну а как иначе. Эми была роскошная и сексуально продвинутая.
Говорят, она сделала кому-то минет на бар-мицве.
Думаю, это должно стать обязательным номером в программе каждого еврейского праздника.
Это поинтереснее, чем великий пост.
Замечательный способ отпраздновать Новый Год и лучший подарок на Хануку!
9
Ты всегда ненавидел мамины литературные вечера.
Только у богатых домохозяек есть время на всю эту эзотерику.
Неработающие обсуждают нечитабельное.
Она просто хотела, чтоб мы выросли культурными людьми.
Да, а Джимми Кэннон - не культура? А Том Адэйр?
Или культура это только книги про превращения в тараканов и печенья «мадлен»?
10
И в то же время, по-своему сексуальная, остроумная.
И поёт хорошо, и на флейте играет.
Слушай, даже не знаю, как сказать... Но ты меня с ней достал, ясно?
11
Ой, надо же. Неудобно получилось. - Неудобно?
Неудобно? Это длится несколько месяцев? Правильно?
Мы хотели признаться. - Когда?
Я... - После... после переезда в Лондон?
Нет. - Ты мечтала, чтоб мы переехали.
Слушай, ну так вышло, Тед. Мы с этим боролись.
Конечно, боролась. В каждом отеле, на каждом матрасе.
На заднем сиденье в ка... - Секс тут вообще не при чём.
Секс всегда при чём, всё на свете про секс.
Ясно. - Экономика - это тоже секс.
12
Я надеялась, что у вас всё серьёзно, потому что ты не такой идиот, как остальные.
Я думала, ты - особенный идиот.
Рад, что произвёл впечатление.
Помню, Эми вернулась и рассказала, что ты повёл её на пруд в Центральном Парке, и у вас был секс.
И про это рассказала?
Во всех влажных деталях.
Теперь мне стыдно.
Напрасно, она поставила шестёрку.
Поставила мне шесть. Эми...
С оговоркой, что ты никак не мог расслабиться.
Опасно расслабляться в парке в два часа ночи!
Но так романтично. - Ладно.
А потом начался дождь.
Да, это было самое лучшее.
Её волосы вымокли. Одежда стала прилипать к телу.
Она начала чихать.
Это как-то не запомнилось.
13
Больные эти египтяне. Все деньги вкладывали в загробную жизнь.
Знаешь, Гэтсби, я считаю - живём один раз.
И этого достаточно, если найти правильного человека.
14
Злая ты, Чен. Ты попадёшь сразу в ад.
15
Да, время летит.
Только, к сожалению - эконом-классом.
В каком это смысле?
Это - не лучший способ летать.
И не говори.
16
Знаешь, мам, да, я врал. Потому что я не хотел на приём, ясно?
Я хотел быть вместе с Эшли, в городе, и получить удовольствие.
И где же Эшли?
Я сказал, она меня бросила. Нас развело. У этого города свои планы.
17
Как жалко, что мы так и не покатались в карете.
Найдём время. Сейчас всё раздвинем и вставим.
Как сказал клиент моей маме.
18
Я знал, что найду тебя здесь.
Ты знал, что я не упущу такой шанс.
А как же твой доктор?
Очень красивый. Богатый и очень умный, но я здесь.
Ради парня, который целуется на восьмёрочку?
Сейчас осень. К весне я тебя дотяну до десятки.