Новое на сайте

Дождливый день в Нью-Йорке (A Rainy Day in New York, 2019)

Все цитаты, стр. 8

Родители в Ист-Хэмптоне на выходные.

Да? А ты чего не поехала?

У меня свидание.

У тебя?

Да, не удивляйся. Кому-то нравятся такие, как я.

Ага, и кто же несчастная жертва?

Ты его не знаешь. Он дерматолог моей подруги.

Романтика! Хм.

Не забудь ему показать три свои странные родинки на спине.

Думаю, ерунда.

Надеюсь, я не зря пропущу уикенд в Хэмптоне.

Да, но... - На пляже под дождём тоже красиво.

А родители не смущают?

А что, я их люблю. Ты знаешь их.

С ними весело. А с твоими разве нет?

Э-э. Весело - это не про них.

Ладно, я сейчас.

А можно на пианино?

Да, пожалуйста. Это семейная реликвия.

Красиво.

Я люблю такое барное пианино...

Моросит дождик, всё серое,

Нью-Йорк окутан лёгкой дымкой.

Влюблённые назначают свидание на шесть вечера.

На Центральной Станции. Под часами, как в том фильме.

Хороший фильм, но лучше на улице.

М... Тогда Ист-Ривер? Где стоянка у буксиров. Люблю катера.

Почти. Уже очень тепло.

Знаю! Знаю. Под часами!

Какими?

Часы Делакорте, в Центральном парке, где звери ходят по кругу.

Отлично. Как в старом кино.

Мы с мамой раньше вечно смотрели старые фильмы.

Она изучала декор. Не знаю, они всегда такие сказочные.

В моей версии он ждёт, играет музыка, и она не приходит.

Или она ждёт, а он выбирает другую.

Пусть они целуются под дождём, по-моему, отлично, даже если это шаблонно.

Представь себе.

Давай.

Без минуты шесть, ты ходишь туда-сюда, начинают падать первые капли дождя.

Ты у часов Делакорте в Центральном парке.

Ждёшь своего... дерматолога.

Но он только что нашёл у себя на губе карциному.

Ты ждёшь, а метастазы растут.

Так, всё, хватит об этом. В моей версии всё отлично.

Он встречает меня, обнимает, целует меня.

Замечательно. И никакой биопсии.

Конни! Конни!

Тед.

Так ты ходишь по магазинам с Джуди в Коннектикуте?

Что ты здесь делаешь?

Я случайно увидел тебя в окно из машины.

По чистой случайности. - Ага.

- Ой, надо же. Неудобно получилось.
- Неудобно? Неудобно?! Это длится несколько месяцев? Правильно?
- Мы хотели признаться.
- Когда?
- Я...
- После... После переезда в Лондон?
- Нет.
- Ты мечтала, чтоб мы переехали.
- Слушай, ну так вышло, Тед. Мы с этим боролись.
- Конечно, боролась! В каждом отеле, на каждом матрасе. На заднем сиденье в ка...
- Секс тут вообще не при чём.
- Секс всегда при чём, всё на свете про секс!
- Ясно.
- Экономика - это тоже секс...

Так, знаешь что. Я не обязана всё это слушать посреди улицы.

Ты с моим лучшим другом, такое клише. Не может быть.

Только не суди Ларри, он тебя обожает.

Он хочет быть таким, как ты.

Знаю. У него мой парфюм и моя жена.

А это кто? - Тед! У вас всё в порядке?

Она тут вообще не при чём. - Кто это?

Нет, всё в порядке. Стой там, Эшли. Не мокни.

Я из газеты «Ярдли Аргус».

Откуда?

Ярдли Аргус. - Нет, она...

Она просто делает материал про Ролли.