Довод (Tenet, 2020)

Все цитаты, стр. 4

Общением с сыном. Всем.
Жизнь всегда была непростой штукой, но сейчас стала просто невозможной.
Когда ты не можешь сражаться.
Только умолять.
Во Вьетнаме я пыталась полюбить его снова.
Думала, что если покажу ему свою любовь - он вернёт мне сына.
Мы сидели на этой чёртовой яхте, наслаждаясь закатом, притворяясь, будто у нас всё как раньше.
Он выглядел счастливым, так что я спросила его.
И он сделал мне предложение.
Он отпустит меня, если я соглашусь больше никогда не встречаться с сыном.
Я грубо отреагировала. Взяла Макса с собой на берег.
Он звал нас назад, раскаивался.
И когда мы уже начали возвращаться - я вдруг увидела, как какая-то женщина прыгает с яхты в воду, а он исчез.
Я никогда не чувствовала такой зависти.
Вы не кажетесь ревнивой.
Зависти к её свободе.
Знаете, как я мечтала вот так просто нырнуть с этой яхты?
Но у вас есть сын.
Вот такая теперь моя жизнь.
Вы знали, что картина была подделкой?
Нет.
Мы с Томасом сблизились, наверное даже очень сильно.
Я облажалась.
Андрей же не принимает поражений, только предательство.
Но я не предавала моего мужа.
Оглядываясь назад, я думаю - может, я упустила свой шанс?
И он позволил Арепо просто так уйти.
Если вы и правда встречали Арепо, как утверждаете, то знаете, что больше он уже точно никуда не уйдёт.
Мы говорили по телефону.
Этого он уже тоже не может.
Где картина? - Зачем она вам?
Покажите его мне.
Я вынесу картину за рамки этого уравнения.
Ни фотографии, никакого преследования, никакой больше петли на вашей шее.
Возможно я - ваш второй шанс.
Нет, мне не нужно искупление.
Я про предательство.
Друзья вашего мужа?
Вы знали, что всё так будет?
Не переживайте, они вас не убьют.
Андрей не любит связываться с местными правоохранительными органами на таком уровне.
Вам наверняка не очень нравится мой вид.
Вид у вас нормальный.
Лучше сразу перейти к неприятной части, прежде чем я и правда начну думать об этом.
Я оставил номер в левом кармане вашего пальто.
Не звоните из дома.
Лучше бы тебе не принимать мой вызов.
Я могу удивить вас.
Я заказывал острый соус час назад.
Можем мы уже уехать?
Пожалуйста?
Он хочет, чтобы ты увидела.
А он получает то, чего хочет.
Видимо, не всегда.
Анна сказала, что мы отправимся в Помпеи и увидим лаву.
Так и есть. Мы вместе туда отправимся.
Я тоже там буду.
Я же говорил, что смогу удивить вас.
Милый мальчик.
Он - всё для меня.
Где картина?
Осло. В аэропорту.
В аэропорту?
Ты знаешь, что такое «Фрипорт»?
Компания, что держит склады с разными предметами искусства...
Которые приобрели, но ещё не обложили налогом.
Мы открыли сеть таких.
Их построила строительная компания «Rotas», а я привела клиентов.
Эти склады - налоговые убежища.
Клиенты могут просматривать свои инвестиции, не импортируя их, таким образом избегая налогов.
Получается, это как транзитный зал для предметов искусства?
Предметов искусства, древностей.
Всего ценного, на самом деле. - Всего?
Всего легального.
Но это не похоже на Швейцарскую банковскую систему.
Всё скрытно.
Я уверен, что вам кажется, будто «Фрипорт» - это просто склады.
Но мы гарантируем вам, что вы действительно сможете насладиться...
Компания «Rotas» владеет активами во «Фрипорте» Осло. Я предполагаю, что чертёж там.
А вот и путь в хранилища!
Предполагаете? - Предполагает?
Мы катаемся туда по четыре-пять раз за год.
Посмотреть на художества? - И на то, что ему ещё там интересно.
Выяснилось, что искусство не так уж интересно Андрею.
Но «Фрипорт» - ещё как.
Строение этих сводов основано на строении сводов Пентагона.
Каждое строение - отдельное помещение внутри других.
Какое-либо повреждение одного помещения не станет угрозой для других.
Наши клиенты выбирают разный тип доступа: биометрический, прямой... или прямо с самолёта.
Из терминала?
Из их личных самолётов.
Ну конечно.
Наша логистическая компания осуществляет доставку в любой другой «Фрипорт» в мире и обратно без таможенного досмотра.
Что ты надеешься там найти?
Ты правда хочешь знать?
Я не уверен.
Захвати перчатки со свинцовой подкладкой.
Господи.
Это штука ещё и ядерная.
Когда будешь осматриваться - обрати внимание на меры пожарной безопасности.
Документы уязвимы к...
Огню? Конечно!
Нет, я имел в виду воду от мер пожарной безопасности.
Мы не используем воду.
Помещение заполняется галогенидным газом, вытесняя из помещения весь воздух за секунды.
Покажете мне?
Если покажу - мы задохнёмся.
А как же персонал?
Галогенидный газ заполняет только эти помещения, так что всему персоналу необходимо только выйти в коридор, к тому же они получают предупреждение за 10 секунд.
Ну вот, хотя бы им вы даёте 10 секунд.
Знаете, сэр, наши клиенты пользуются именно нашими услугами, потому что для нас нет ничего важнее их собственности.
Невероятно.
Все двери противопожарные.