Довод (Tenet, 2020)

Все цитаты, стр. 10

Ты возвращаешься из-за неё.
Он угрожал убить её в прошлом.
Если убьёт, что с ней случится здесь?
Это неведомо.
Если что-то сделаешь там, не увидишь здесь, к чему это привело.
А ты как думаешь?
Что случилось, то случилось.
Нам надо спасти её здесь и сейчас.
Если вернёшься туда, можешь сделать только хуже.
Не дай им вернуть её обратно.
Хорошо?
Здесь нельзя оставаться.
У нас мало времени.
Найди нам красивый уютный грузовой контейнер, который только что пришёл с корабля из Осло.
Ковбои сраные.
Ты понятия не имеешь, во что влезешь, если выйдёшь в ту дверь.
Ну, я войду, буду рад любым советам.
Уилер, веди его в курс дела.
Тебе понадобится собственный воздух.
Тамошний не войдёт в мембраны инвертированных лёгких.
Правило номер один: не вступай в контакт с тамошним собой.
В этом смысл всех барьеров и защитных костюмов.
У нас нет времени.
Если ваши частицы соприкоснутся...
То что?
Аннигиляция.
Это плохо, да?
Когда выйдешь из шлюза, остановись на минутку, сориентируйся.
Всё покажется странным.
Когда бежишь, ветер будет бить в спину.
Окажешься в огне - одежда обледенеет, ведь теплообмен реверсивен.
Гравитация будет нормальной, но реверсивной для остального мира.
Будешь испытывать искажения зрения и слуха.
Это нормально.
Водить смогу? - Сраный ковбой.
Не ручаюсь, что справишься.
Трение и ветер реверсивны.
Ты инвертирован. А мир нет.
На кейсе был передатчик?
Мы выбросили кейс.
Я буду двигаться назад. Нужен мячик, за которым бежать.
Дай считыватель.
Хорошо.
Ты готов?
Объекта в кейсе нет.
Доставьте остальные части алгоритма к гипоцентру.
Он соврал.
В BMW ничего нет.
Тогда где оно?
Я всё видел.
Из-за тебя я выстрелил в неё просто так.
Ты задрал мой пульс выше 130. Ещё никому это не удавалось.
Даже моя жена.
Ты оставил Айвза и его команду в ужасном состоянии.
Тепловой поток был инвертирован.
Ты можешь оказаться первым человеком в истории, кто переохладился от взрыва бензина.
Сейчас уже не удивляет ничего.
Мы возвращаемся в Осло?
В грузовом контейнере «Rotas».
У него материал, Нил.
Я преподнёс его на тарелочке.
Я предупреждал тебя...
Что случилось, то случилось.
Теперь я понимаю.
Но трудно принимать на веру то, что говорят люди, не раскрывающие всю правду.
Это несправедливо.
Ты был частью этого ещё до нашей встречи.
Ты работал на Прию?
Нет.
Кто нанял тебя, Нил?
Вряд ли тебе стоит это знать прямо сейчас.
Когда всё закончится, если всё ещё будет в силе, и тебе будет не всё равно, тогда я расскажу тебе свою историю, хорошо?
Прости, что втянул тебя в это.
Ты должен рассказать мне, что происходит.
Очевидно, Нил знает об этом больше, чем я.
Удачи тебе.
Рассказывая что-нибудь Кэт, мы компрометируем её в глазах Прии.
В глазах Прии она уже скомпрометирована.
Она имеет право знать, почему может умереть.
Я умру?
Нет, если нам есть что сказать по этому поводу.
А нам есть.
Кто ты?
Давай начнём с основы. Каждый закон физики...
В кейсе нет материала.
Доставьте остальные части алгоритма в гипоцентр.
Ты ранен?
Что за алгоритм, Нил?
241 - одна из его частей. Одна из девяти.
Это формула, переведенная в физическую форму, поэтому её нельзя скопировать или передать.
Чёрный ящик с одной функцией.
Какой?
Инверсия. Но не предметов или людей.
А мира вокруг нас.
Я не понимаю.
По мере того как они всё больше инвертируют энтропию предметов, два течения времени всё больше переплетаются.
Но потому, что окружающая среда по существу течёт в нашу сторону... мы доминируем.
Они всегда плывут против течения.
Это и спасло тебе жизнь.
Инвертированный взрыв давил на окружающую среду.
Как мочиться против ветра.
А алгоритм может изменить направление ветра.
Он может инвертировать энтропию мира.
И если это произойдёт?
Конец пьесы.
«Конец пьесы»?. Можешь быть более точным?
Все и вся, что когда-либо существовало, будет уничтожено. Мгновенно.
Достаточно точно?
Включая моего сына.
Чем больше ты спишь, тем быстрее восстанавливаешься.
Твоя очередь.
Осталось недолго.
Я тут подумал.