Довод (Tenet, 2020)

Все цитаты, стр. 3

Между настоящим и будущим.
Он может общаться с кем-то из будущего?
Мы все можем, разве нет?
Электронные письма, кредитные карты, СМС-ки.
Всё, что идёт под запись, обращено в наше будущее.
Вопрос в том, может ли будущее отвечать нам?
Это я и должен выяснить?
Чтобы добраться до Сатора, нужны новые лица.
Ты вроде подходишь.
Нужно втереться к нему в доверие.
Узнай, что он получает оттуда и как.
Безопасно ли привлекать британскую разведку?
У меня есть контакт, который недоступен Сатору.
У вас был какой-то план отхода.
Да, но он мне не по душе.
Чем могу помочь, сэр?
У меня запланирован обед с мистером Кросби.
С сэром Майклом Кросби, я полагаю.
Правильно полагаете.
Следуйте за мной.
Сделал заказ без вас. Надеюсь, вы не против.
Не проблема.
Мне то же самое, пожалуйста.
Я пришлю вам официанта.
Не надо, просто передайте мой заказ.
Насколько я понимаю, вас интересует некий гражданин России.
Гражданин одновременно и России и Англии. Пожалуй, мне стоит быть осторожней.
Несомненно. Он сотрудничает со спецслужбами.
Я предупреждал их, он продаёт им мусор... но им, видимо, все равно.
Расскажите о нём.
Полагаю, вы слышали о секретных городах Советского Союза.
Закрытые города, не указанные на картах, созданы рядом с важными производствами.
Большинство из них сейчас открыты и переименованы в обычные города.
Город, в котором вырос Сатор, не из их числа.
Стальск-12
В 70-ых там жили около 200 000 людей.
Сейчас считается заброшенным.
Заброшенным?
Случилось какое-то происшествие. После чего там проводили подземные испытания.
Две недели назад, в тот же день, когда произошёл теракт в Киевской опере, мы зафиксировали взрыв в северной части Сибири, именно там, где был Стальск-12.
Там Сатор и обрёл свои амбиции... и деньги, чтобы пробиться в британскую верхушку.
Через свою жену?
Кэтрин Бартон. Старшая племянница сэра Фредерика Бартона.
Она работает у Шипли. Встретила Сатора на аукционе.
Счастливы вместе?
Практически ненавидят друг друга.
Так, и как мне выйти на Сатора?
Через жену, конечно.
Вы преувеличиваете мои способности в обольщении.
Едва ли.
У нас есть туз в рукаве.
У вас тут картина Гойи в сумке из супермаркета.
Это подделка от испанца по имени Арепо.
Одна из двух, что мы конфисковали у растратчика в Берне.
Где вторая картина?
Оказалась у Шипли. И заверена Кэтрин Бартон.
Была выставлена на аукцион.
И кто, как вы думаете, её купил?
Её муж?
Она знает, что это подделка?
Сложно сказать.
Ходят слухи, что она близка с Арепо.
Слушайте, без обид, но если вы хотите выглядеть как миллиардер, найдите костюм поприличней.
Я думал, у меня ограниченный бюджет.
Сперва спасите мир, рассчитаемся потом.
Могу я порекомендовать портного?
Я сам разберусь.
Знаете, у британцев нет монополии на снобизм.
Конечно же, нет.
Только контрольный пакет акций снобизма, только и всего.
Можно завернуть с собой?
Разумеется, нет
До свидания, сэр Майкл.
Чем могу помочь, сэр?
Извините, меня не уведомляли ни о каких встречах, мистер...
Гойя.
Мистер Гойя.
Нет. Мне сказали, что по поводу Гойи стоит обращаться именно к вам.
Погодите.
Какова её ценность?
Не будем забегать вперёд.
Перед оценкой нужно провести много работы.
Проверка происхождения, микроскопическое исследование, рентген.
Что подсказывает вам ваша интуиция?
Сэр, где, вы сказали, приобрели эту картину?
Томас Арепо.
Я купил этого Гойю за состояние у надоедливого швейцарского банкира.
Оказалось, что изначально она была у Арепо. Затем я понял, что совершил удачную покупку, когда он сказал мне, кто заплатил большую сумму за ещё одну его картину.
Ваш муж. - В чём же ваша выгода?
Очевидно, что картина - подделка.
Очень качественная подделка.
Вы лучше всех в этом разбираетесь.
А выгода - в информации.
Информации о том, что я обманула собственного мужа?
Мы с ним ведём смежный бизнес, но с ним очень трудно встретиться.
Если бы мы с вами договорились...
Договорённость?
Вы хотели сказать шантаж.
Называйте вещи своими именами.
Мой муж всегда так делает.
Жаль вас разочаровывать, но он знает.
Знает? И ничего не делает?
Зачем ему это?
Он заплатил за это9 миллионов долларов.
И это едва покрывает стоимость отпуска, в который он нас свозил.
Вы что, на Марс летали?
Во Вьетнам, на нашей яхте. На его яхте.
У вас есть костюм. Ботинки, часы.
Думаю, вы много на себя взяли.
Люди, которые наживают себе такое состояние, как у вашего мужа, не мирятся с обманом вот так просто.
Картина - это его петля на мою шею.
Он угрожал мне полицией. Тюрьмой. Работой.
Он контролировал меня.