Дон Сезар де Базан (1989)

Все цитаты, стр. 8

Когда до смерти два часа!
Пускай неведомое близко
И смерть уже в глаза глядит,
Цыганка с площади мадридской
Мне душу сладко бередит.
Перед моим витает взором
Ее небесная краса,
Жизнь продолжается, сеньоры,
Еще осталось два часа!
Жизнь продолжается, сеньоры,
Еще осталось два часа!
Скажи, Лосарильо, если бы тебе до смерти осталось два часа на что бы ты их употребил?
Я бы исповедовался
Ха-ха-ха!
Невинная душа!
Мне бы для этого понадобилось лет десять
Это кто?
Это мо брат Пабло. Я вам говорил
Просто не знаю, как благодарить Вас за мальчишку, сеньор
Мне твоя благодарность не поможет
Но я рад, что встретил двух мужчин, способных дорожить честью
Итак, Пабло. Свидание с невестой состоялось?
Ага, ваша милость. Но если бы я знал, что так получится
Видно, мне такое на роду написано
Эй, не горюй! Не горюй, Лосарильо!
Сеньор, Вы. Вы. Такой человек!
Неужели никто не проводит Вас в последний путь?
Кроме меня
Господи. Дон Хосе?
Что вы делаете здесь, в крепости?
Ваше удивление обидно
Я всегда испытывал к вам живейшую симпатию
Ну что же
Скоро она станет симпатией посмертной
Да. Да, какое несчастье
Какое несчастье свалилось на Вашу голову
Подумать только, вам осталось два часа жизни
Один час, и три четверти
Да
Я полагаю, что у Вас может возникнуть последнее желание?
Вообразите, что я - добрая фея
Ну, или, скажем, первый министр
На фею вы решительно не похожи. А, вот министр, пожалуй.
Шустрый, да быстрый, выйдешь в министры
Короче. Я готов исполнить любое Ваше желание
Кроме, разумеется, освобождения от смерти
Но и смерть смерти рознь
Да, вы правы
Никогда не думал, что меня, испанского гранда могут повесить
Другое дело встать перед дюжиной мушкетёров