Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна (1981)

В этой книге я имел удовольствие напомнить взрослым о том, какими они сами были когда-то. Как думали, что чувствовали, как разговаривали, и в какие странные авантюры иногда ввязывались.

Марк Твен.

"Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна" по повести Марка Твена "Приключения Тома Cойера"

Городок Санкт-Петербург на Миссисипи.

Пароход "Великая Миссури".

Бекки! Бекки, моя девочка хорошая! Моя красавица.

Мама! Мама!

Том! Том!

Мы здесь.

Привет, моя красавица.

Том! Том!

Впервые в Санкт-Петербурге! Негритянский оркестр менестрели

Нэда Девиса. Вход 50 центов, детям и слугам 25 центов.

Первая серия.

Том!

А вот ты где!

Том!

Том!

Том!

Том!

Куда мог запропаститься этот мальчишка?

Том!

Ну-ка! сейчас!

Опа!

Ах ты негодяй!

Я в жизни своей не видала такого мальчишку.

Том!

Если бы я искал Тома, я бы начал поиски с чулана.

Ну, конечно, как же я могла забыть про чулан.

Что ты там делал? - Ничего.

Ничего? посмотри на свои руки, посмотри на свой рот.

Чем ты вымазал губы? - Не знаю.

Не знаешь? А я знаю. Это варенье, вот что это такое.

Я тебе сто раз говорила, не смей трогать варенье.

Придётся наказать тебя. Дай мне сюда вот это.

Ой, тётя, что у вас за спиной?

Ну, Cид, я тебе покажу.

Ой, ну и мальчишка. Пора бы мне уже привыкнуть к его фокусам.

Да, Господи Боже, у этого мальчишки и шутки разные.

Что ни день, то другая.

Разве тут догадаешься, что у него на уме?

Я же, грешная, балую его. И за это нам достанется на том свете,

И мне и ему. Вот сегодня... сегодня он не пойдёт в школу, будет

Лодырничать до самого вечера. Мой долг наказать его.

И я исполню свой долг. Завтра все мальчики будут отдыхать.

Завтра воскресенье, а я его заставлю работать.

Куда они пошли?

Эй, Джон! слушай, Джон, побели тут немножко. За водой сбегаю я.

Не могу, Том, хозяйка велела, чтобы я шёл прямо к насосу и ни с кем

Не останавливался по пути. "Я уж знаю", - говорит миссис Полли.

"Что Том будет звать тебя белить забор, а ты на это не соглашайся, иди своей дорогой". - Да мало ли что она говорит.

Давай сюда ведро, я мигом сбегаю. Она не заметит.

Я боюсь, Том. Боюсь миссис Полли, она мне голову оторвёт.

Ей богу, оторвёт. - Да она никого даже пальцем не тронет. Разве что стукнет по голове напёрстком, да и всё тут.

Кто на это обращает внимание?

Слова она, правда, говорит очень злые. Так от слов ведь не больно.

Если только она, конечно, не плачет.

Знаешь что, Джон, я дам тебе мой белый шарик. На, держи.

Ну, как? - Так-то оно так, вещь отличная.

Но я крепко боюсь миссис. - А хочешь, я покажу тебе свой

Волдырь на ноге?

Ах ты, паршивец!

Ну, приди только.

Полный вперёд! Есть, полный вперёд.

Полный назад!

Принимаем носовой швартов. Есть, сэр.