Паразиты (Gisaengchung, 2019)

Ты как, в порядке?

Конечно. - Ты что тут делаешь?

Я тебе писал. Ты не видел?

Ой, простите. вы обедали?

Нет, тут есть-то нечего.

Как дела, Ки-Джун? - Неплохо.

Встретились бы на улице. Зачем было идти сюда?

Всё ради этого.

Это тебе. Только он тяжёлый.

Правда? Ставь сюда.

А что это?

Когда я сказал, что иду к Ки-Ву, дедушка попросил передать его тебе.

Это что, садовый камень?

Или из тех, которые для созерцания?

Ого, да вы знаток!

Так, значит камень, приносящий богатство?

Ты тоже их собираешь?

Нет, зато этот камень помог мне увидеть твоих родителей, дай Бог им здоровья.

Здоровье-то есть, только всё без работы.

Ки-Джун больше не ходит на свои курсы?

На них нет денег.

Симпатичная?

Это что, твоя ученица?

Парк Да-Я. 10-й класс.

Будешь учить её английскому вместо меня.

С чего это?

Богатая ученица - это деньги.

Она хорошая.

Присмотри за ней, пока я на стажировке.

А как же твои друзья из универа?

Зачем тебе неудачник вроде меня?

Сам подумай.

Наверное, да. - Да точно!

Только они же не возьмут меня, если я не студент.

Ну, соврёшь немного.

Да не волнуйся, я тебя отрекомендую. И потом...

Как бы тебе описать хозяйку?..

Она простовата.

Young and simple.

Simple?

Что это значит?

Ну, вообще люди хорошие. И мне с ними было хорошо.

Согласен?

Да, наверное.

Отлично. Твоя сестра ведь рисует неплохо?

Рубит в фотошопе?

Класс, как тебя с такими талантами в художку не взяли?

Заткнись.

Эй, здесь курить нельзя.

Да, передай стакан.

Да.

Вишенка на торте...

Скажи, у неё талант?

Твой сын на собеседование идет. Хоть бы удачи пожелал.

Сынок.

Знаешь, я горжусь тобой.

Папа.

Я вообще не считаю это преступлением.

Да, считай, что документ сделал заранее.

Кто это?

Госпожа, здравствуйте.

Наверное, Мин-Юнг про меня говорил...

Да-да, проходите.

Спасибо.

Добрый день!

Здравствуйте, госпожа.

Нет-нет, я просто здесь работаю.

Какой у вас красивый сад.

И в доме неплохо.

Слышали про архитектора Намгуна? Он знаменит.

Раньше он жил в этом доме.

Сам его и построил.

Как видите, сейчас здесь детский сад.

Идите за мной.

Присядьте пока здесь, я позову хозяйку.

Хорошо.

Госпожа.

Госпожа?

Госпожа?

Кандидат пришёл.

Бумаги мне неинтересны.

Вас рекомендовал Мин-Юнг, этого достаточно.

Вы наверное знаете, Мин-Юнг такой интеллигентный молодой человек.

Мы с Да-Я были очень довольны им.

Несмотря на её оценки. вы меня понимаете?

Да.

Он такой чудесный.

Скажу откровенно, мы не хотели его отпускать, пока Да-Я не закончит среднюю школу.

Но вмешалась эта заграничная стажировка.

Вы простите меня за откровенность, но я немного сомневаюсь, если окажется, что вы профессионально не дотягиваете до уровня Мин-Юнга, то я не знаю, есть ли смысл.

Так вот, я вот что хочу сказать, сегодня первое занятие, разрешите мне побыть с вами.

Фулл тайм, чтобы посмотреть, как вы работаете.