Паразиты (Gisaengchung, 2019)

Всё в порядке.

Нет!

Я правда в порядке.

Что ты говоришь?

Есть очень хочется.

Пей!

Сколько дней ты тут сидишь?

Совсем проголодался!

Ничего.

Это хорошая женщина, она меня впустила.

Там была решётка для гриля.

Кто-то засунул её под шкаф.

Так вот в чём дело.

А я всё никак не мог открыть её изнутри.

Что здесь происходит? - Вы, наверное, удивлены.

Я бы на вашем месте тоже удивилась.

Ну, мы же с вами всё-таки коллеги... Правда, Чунг-Сук?

Вы знаете моё имя?

Если честно, я до сих пор еще переписываюсь с Да-Сонгом.

Я знала, что они уехали за город, поэтому и выбрала этот день.

Хотела побеседовать с вами наедине.

Поговорить.

Не волнуйтесь, Чунг-Сук.

Я перерезала провода камер.

Никто не узнает, что я здесь была? Да, сестра?

Я вам не сестра!

Сестра, меня зовут Мун-Гван.

А это мой бедный муж Гон-Саё. Поздоровайся.

Вкусно. А что у тебя с лицом?

Потом расскажу.

Выходит, вы таскали продукты с кухни, чтобы накормить мужа?

Вы что! Я всё покупала на свои деньги.

Какая несправедливость!

И давно ваш муж скрывается здесь?

Дайте подумать... 4 года?

4 года, 3 месяца и 17 дней.

Да, сейчас же июнь.

4 года назад, когда господин Намгун переехал в Париж, а парки еще в этот дом въехать не успели, я привела сюда мужа и спрятала в подвале.

Во многих дорогих домах есть такие бункеры, где можно спрятаться, если нападёт Северная Корея или придут кредиторы. но, наверное, господин Намгун немного стесняется своего бункера или не знаю... но он так и не рассказал Паркам о его существовании.

Так что только я знаю о нём.

Так вот значит как.

Ну что ж, теперь я тоже о нём знаю, остаётся только вызвать полицию!

Нет, не надо!

Ты ведь знаешь, что такое нуждаться.

Я не нуждаюсь!

А мы - да!

У нас нет ни дома, ни денег, одни долги!

Сестра, прошу тебя!

Прошло 4 года, но коллекторы так и не отстанут от него до сих пор.

Его ищут и грозятся зарезать.

Кредиты?

Это моя вина.

Кондитерская...

Моя тайская кондитерская разорилась.

Я оказался всем должен.

Пожалуйста, возьми.

Что это?

Сумма, конечно, скромная...

Но я буду присылать столько же каждый месяц.

А за это вы ему раз в 2 дня оставляйте еду.

Можно в подвале у шкафа.

Нет, можно даже раз в неделю.

Тут есть холодильник. Всего раз в неделю.

Как вам только хватает наглости! Я звоню в полицию.

Кто это?

Постой... Джессика?

Господин Ким?

Что за чёрт?

Папа, больно!

Прости.

Папа, моя нога.

Не называй меня папой!

А я всё не могла понять, за что уволили водителя.

Эй.

Давайте поговорим. - Что за чёрт?

Вы что, целая семья аферистов?

Ну, сестра...

Не называй меня сестрой, ты, сука!

Сейчас отправлю это видео госпоже. Как вам такое?

Папа, моя нога.

В подвале не сети, так?

У меня телефон работает. - Блядь.

Если честно, эта работа - наш единственный...

Молчать! Раньше надо было думать!

Теперь все вместе пойдёте в тюрьму! Я вас потащу за собой на дно.

Женщина, вы с ума сошли?

Если вы отправите это видео, Парк и его жена будут в ужасе!

Что они вам сделали?

Зачем с ними так?

Стоять!

Иначе я нажму кнопку "Отправить".

Пойдём.

Прошу, успокойтесь.

Не нажимайте!

Пойдём, дорогой.

Наконец-то подышишь свежим воздухом!