1
Соседка запаролила вай-фай. Не могу войти.
Запаролено?
От 1 до 9 пробовал?
Бесполезно.
А наоборот?
Тоже пробовал!
Что теперь, сидим без интернета?
Ну, да.
2
Друзья, сегодня мы все собрались здесь, чтобы отпраздновать возвращение телефонных звонков и появление щедрого вай-фая!
3
Я же говорила, повесь знак "Мочиться нельзя".
Говорила же!
Нет, это их не остановит. Поставишь знак - на знак будут мочиться.
4
Мой дедушка собирает учёные камни еще со школы.
Говорит, они приносят удачу. Теперь у нас весь дом, каждая комната - всё заставлено такими камнями.
Этот, как сказал мне дедушка, приносит в семью материальное благополучие.
5
Передай своему дедушке большое спасибо от нас.
Лучше б еды принёс.
6
Мне от одной мысли о них становится плохо.
Чтобы эти сраные мажоры пускали на неё слюни?
Это отвратительно.
Запал на неё?
Да, всё серьёзно.
Когда она поступит в универ, я попрошу её руки.
А ты пока за ней присмотри.
Тебе я верю, остальным нет.
Спасибо, конечно, но я даже ведь не студент.
Ки-Ву, ты подумай.
Ты 4 раза и до армии, и после, сдавал экзамены в универ.
Грамматика, лексика, устные, письменные...
Ты шаришь в английском в 100 раз лучше, чем все эти алкаши из университета.
7
Жаль, нет факультета по подделке документов.
Ки-Джун имела бы там красный диплом.
8
Через год я поступлю в универ.
О, да у тебя целый план!
9
Был бы это настоящий экзамен, считай, первое задание ты бы уже завалила.
Смотри, у тебя пульс бешеный.
Сердце никогда не врёт.
Сдавать экзамен - это как идти через болото.
Остановишься, и всё - тебя засосало.
Это упражнение - да плевать на него.
Я хочу, чтобы ты прошла через экзамен уверенно, без колебаний!
Вот и всё, что мне нужно.
Главное - это дерзость.
Дерзость.
Понимаешь?
10
Все эти его внезапные видения. Что он такой особенный.
Он косплеит гения.
Да-Сонг?
Знаете, как он это делает?
Идёт-идёт, потом раз - замирает, смотрит в небо, будто его осенило.
Постоит так, посмотрит10 минут на облака и дойдёт.
Вы знаете, да?
Он бесит меня.
Делает вид, что не может жить среди нормальных людей.
Тошнит от такого.
11
Пап, а когда ты работал шофёром, ты на мерседесах ездил?
На мерседесах? Шофером - не особо. Вот когда парковщиком работал, бывало.
12
Он извращенец.
Ему нравится в машинах.
Какая мерзость! В машине начальника.
Я понимаю, возраст... У парня должна быть личная жизнь.
Но почему в моей машине?
И почему на моём сиденье? Это переходит все границы.
Ты прав.
Ему нравится заливать спермой сиденье начальника?
Ужас какой.
Но знаешь, что самое странное?
Что?
Когда занимаешься сексом в машине, легко потерять какую-нибудь мелочь. Волос, бусинку, серёжку.
Ну, да.
Но как можно забыть собственные трусы?
Действительно. Это необычно.
Это наводит меня на подозрение, что девушка была немного не в себе.
13
Вы хорошо знаете дороги?
Всё, что ниже 38й параллели.
14
Так хочется персика. Я персики очень люблю.
Так попроси?
Персиков у нас дома не бывает. Это запретный плод.
15
Через неделю дом превратится в помойку.
Моя одежда начнёт пахнуть.
Моя жена совершенно не умеет вести хозяйство.
Убирается, спустя рукава, и готовит ужасно.
Но вы ведь любите её?
Ну, конечно. Я люблю её.
Назовём это так.
Вот это вам поможет.
16
Вот она... за год на стольких свадьбах поработала.
Даже букет поймала от незнакомой сучки.
Если поймаешь букет, платят ещё сверху $10.
17
Кнопка "Отправить" - это наша красная кнопка.
Что ты имеешь в виду?
Мы грозимся её нажать, и люди делают всё, что мы захотим.
Точно, как Северная Корея со своей красной кнопкой!
Сегодня наш возлюбленный вождь Ким Чен-Ын, просматривая видео о подлости шарлатанов, не стал сдерживать свой гнев по поводу их омерзительной провокации!
Мне так не хватало твоих шуток!
В рамках программы Ядерного Разоружения, наш любимый вождь приказал, чтобы последняя боеголовка нашей великой непобедимой армии была направлена на лодку этих подлецов!
Никто не изображает северокорейские новости лучше тебя!
Пусть их вонючие утробы послужат могильником для ядерных зарядов, чтобы наш вождь расчистил над всей планетой мирное небо...
18
А дальше что? Есть какие-то планы?
Да мне и здесь неплохо.
Кажется, будто я здесь родился.
Может здесь и свадьбу справлю.
Пенсия мне всё равно не светит.
В моём возрасте утешить может лишь любовь.
19
Ещё говорят, что если в доме привидения, то это к деньгам.
Хотя бы с деньгами у нас всё неплохо.
20
Интересно, откуда этот запах?
Какой?
Запах водителя Кима.
Водителя? - Да.
Не понимаю, о чём ты.
Серьёзно? Ты наверняка замечала.
Этот запах потом остаётся в машине. Как бы его описать?
Стариковский? - Нет, не то...
Но на что же?
Может на старый редис?
Нет.
Или знаешь, как бывает, когда вскипятишь тряпку?
Вот такой запах.
21
Ки-Ву, знаешь, какой план никогда не провалится?
Тот, которого нет.
22
Если ты составишь свой план, жизнь тебе обязательно подгадит.
Взгляни вокруг.
Ты думаешь, все эти люди планировали провести эту ночь в спортзале?
Как видишь...
Все лежат смирно на полу. И мы тоже.
Вот почему нельзя строить планов.
Если плана нет, он не сорвётся.
23
Папа, я сегодня составил план.
Грандиозный план.
Я заработаю деньги.
Много денег.
Университет, карьера, семья - это всё конечно хорошо, но сначала всё-таки деньги.