Трепло! Ты этого не говорил.
Марти, это же шутка. - А я знаю того, с кем это произошло.
Джерри, долго искал бар? - Нет, я взял такси.
Тимми, это Джерри. Мы вместе учились в колледже.
Рад знакомству.
Взаимно. - Будешь пиво?
Нет, только Перье. - Это французская минералка.
Минералки? - Да.
И пару бутербродов принеси за столик. - Ты думаешь оплачивать кредит?
Да, я купил лотерейный билет. - Какой джек-пот?
12 миллионов. - Мало.
Тебе хватит, чтобы сменить пол.
Орешки? - Нет, спасибо.
Итак, ты хотел поговорить об Уилле? - Похоже, всё идёт хорошо?
Думаю, да.
Ты ещё не говорил с ним о будущем?
Нет, пока мы разбираемся с прошлым.
Может, пора? У меня масса предложений поработать.
Каких?
Научно-исследовательская работа, где Уиллу найдётся достойное применение.
Прекрасно, что есть такие предложения. Но я думаю, он к этому не готов.
Ты не понимаешь, Шон.
Чего не понимаю? - Держите.
Спасибо, Тим. - Спасибо.
Пальцы облизывать не будете?
Тим, вы не поможете нам? Мы поспорили.
вы знаете Джонаса Салка? - Да, он лечит полиомиелит.
А Эйнштейна?
Отлично.
А имя Джеральд Лэмбо вам о чём-то говорит?
Нет. - Спасибо, Тим.
И кто победил? - Я.
Я не за себя, Шон.
Я - ничто, по сравнению с ним.
Ты не слышал о Джеральде Лэмбо?
В 1905 году были известны сотни профессоров, изучавших вселенную.
Но 26-тилетний клерк, для которого физика была хобби, изменил весь мир.
А если бы Эйнштейн бросил это ради пьянки с дружками каждый вечер?
Мы бы многое потеряли.
Тим не узнал бы о нём. - Драматично, Джерри.
Пока нет, Шон.
Этот парень действительно талантлив, но мы должны направить его.
Джерри, в 1960 году один юноша закончил университет в Мичигане.
Этот математик прекрасно доказывал теоремы с гармоничными функциями.
В Беркли он стал ассистентом профессора. А позже, в Монтане, победил в конкурсе.
Кто же это был? - Тед Кашински.
Никогда не слышал. - Тимми!
Да? - Кто такой Тед Кашински?
Подрывник.
Об этом я и говорю.
Нужно направить этого парня. Помочь и ему, и человечеству.
Помочь, но не манипулировать. Он должен сам выбирать.
Шон, я не строю ночами планы, чтобы разрушить жизнь этого мальчишки.
Я занимался новейшей математикой 20 лет, чтобы создать что-то достойное медали.
Возможно, он не хочет этого. В жизни есть вещи важнее медалей.
Это тоже важно и выше личных соревнований, Шон.
Подожди, Джерри. Может, дать мальчику время самому выяснить, чего он хочет?
Замечательная теория, Шон. С тобой она проделала чудеса.
Ты прав, самонадеянный болван.
Прости, что я пришёл сюда, старался быть учтивым. Я хотел ввести тебя в курс дела.
Как приятно быть в курсе. - Парень сейчас на встрече с Макнейлом.
Но Уилл, я не совсем понимаю, о чём вы говорите. Мы уже предложили вам работу.
Сейчас никто не работает без аванса. Найдите такого, как я и получите моё благословение. Но уверен, он будет круглым идиотом.
Уилл, вас ждёт $84 000 в год и премия. - И аванс!
И аванс.
Вы хотите оплату наличными прямо сейчас?
Я этого не говорил.
Но, возможно прямо сейчас было бы очень неплохо иметь $200 у себя заднем кармане.
Но у меня, кажется...
Ларри? - У меня с собой есть $73.
Может, возьмёте чек?
Позвольте сообщить, что я вам не доверяю.
Да, вам.
Я не знаю о вашей репутации в городе.
Но я постараюсь выяснить о вас всё.
Теперь о деле, которое мы с вами здесь обсуждали.
Переговорите с моим адвокатом.
Всего хорошего, джентльмены. Когда этот день наступит, ведите себя осторожнее.
Как учёба? - Отлично.
Хорошо.
Тебе помочь? - Нет.
Дай, взгляну. Мы опоздаем на бейсбол. - Нет.
Важно, чтобы я сама это выучила.
Очень важно.
Хорошо. - Для меня.
Ладно.
Тогда давай просидим тут весь день. - Давай.
Ладно, мистер Длинный Нос.
Раз уж ты меня отвлёк от занятий...
можно задать тебе вопрос? - Давай.