Энни Холл (Annie Hall, 1977)
Все цитаты, стр. 9
Мо Москович перенёс операцию на сердце.
Что вы будете делать в праздники, госпожа Сингер?
Никакой еды. Чтобы искупить грехи.
А, привет, Дуэйн. Как дела?
Это моя комната. - Правда? Прекрасная.
Можно тебе кое в чем признаться?
Я хочу тебе рассказать, потому что ты артист, ты меня поймешь.
Иногда, когда я еду... ночью по дороге, ... и вижу приближающиеся навстречу фары, ... у меня возникает желание резко повернуть руль ... и врезаться во встречную машину.
Я представляю, какой будет взрыв.
Слышу звук разбивающегося стекла.
Вижу, как горит растекающийся бензин.
Дуэйн, мне нужно идти, меня ждут на планете Земля.
На этот раз приезжай поскорее.
Обещай, что навестишь дядю Билли. - Он прелесть.
Ты отвезешь их в аэропорт? - Нет. Дуэйн отвезет.
Я еще не допил. - Да, Дуэйн отвезёт.
Ты следил за мной. Невероятно!
Я не следил за тобой. - Ты за мной следил.
Подумаешь, один квартал прошел за тобой следом! Это ещё не слежка.
А что ты тогда называешь слежкой? - Я не следил. Я шпионил.
Ты понимаешь, что у тебя паранойя?
Паранойя? Я сам видел, как ты обнималась с каким-то парнем.
Это тяжёлая форма паранойи!
Я не собирался шпионить. Я хотел тебе сделать сюрприз, заехать за тобой.
Вспомни, это ты хотел сохранить свободные отношения. Это твои слова.
Но у тебя роман с преподавателем!
С болваном, который преподает какое-то дерьмо, типа "Кризиса Запада"
"Экзистенциальные мотивы в русской литературы". Ты почти угадал.
Какая разница? Это все умственный онанизм.
Наконец-то мы говорим о том, в чем ты хорошо разбираешься.
Не трогай онанизм. Это секс с человеком, которого я люблю.
У нас не роман. Он женат. Он считает, что я очень мила.
Тебе что 12 лет? Так выражаются в твоём Чиппеуа-Фоллз?
Потом он скажет, что ты крепкая и сочная, как персик. И хвать за задницу!
Ты враждебно настроен к Давиду с тех пор, как я впервые упомянула о нем.
Ты называешь учителя Давидом? - Его так зовут.
Это библейское имя, не так ли? А он тебя как называет? Вирсавией?
Элви, ты сам не хотел никаких обязательств.
Ты считаешь меня дурой? Мы уже спорили об этом месяц назад.
Я вернулась! - Как прошло?
Было очень странно. Но она очень приятная женщина.
Она не настаивала, чтобы я легла на кушетку. Я сидела.
Я рассказала ей о своей семье, о том, что я думаю о мужчинах... и о моих отношениях с братом.
Затем она сказала что-то о зависти к пенису. Ты знаешь, что это такое?
Я один из тех редких мужчин, которые ей страдают. Продолжай.
Она говорит, что у меня чувство вины за моё отношение к браку и детям.
Ещё я вспомнила, что в детстве однажды видела, как родители занимались сексом.
Все это за один первый час? Фантастика!
Я в анализе уже 15 лет, и у меня до сих пор не было ничего подобного.
Я рассказала ей свой сон, потом я поплакала.
Ты плакала? Я ни разу не плакал. Поразительно.
Я только хнычу. Сижу и хнычу.
В моем сне Фрэнк Синатра прижал к моему лицу подушку,... и я не могла дышать.
Синатра? - Да. Он душил меня.
Понятно! Он певец, и ты певица. Всё понятно!
Ты пытаешься задушить себя. Это же ясно, как день.
Какой глубокий аналитический инсайт!
Она заметила, что между прочим твоя фамилия - Сингер ("певец").
Что ты имеешь ввиду? При чём тут я? - Да, ты.
Потому что во сне я разбила Синатре очки.
Синатра были в очках? Ты хочешь сказать, что я не даю тебе дышать?
Элви, а потом я сотворила с ним нечто ужасное,... потому что в результате он запел фальцетом.
И что она сказала? - Рекомендовала ходить к ней 5 раз в неделю.
В общем анализ мне скорее понравился. Вопрос в том, изменит ли это мою жену?
Изменит ли это твою жену? - Изменит ли это мою жизнь?
Но ты сказала "жену". - Нет, я сказала "жизнь".
Нет, ты сказала "жену". - Жизнь! Я сказала "жизнь".
Она сказала "жену". вы слышали. Я не сумасшедший.
Потом я сказала ей, что ты никогда не принимал меня всерьез,... потому считаешь меня дурой.
О чём ты? О том, что я советую тебе продолжить образование?
Это же здорово. Ты познакомишься с интересными преподавателями.
Образование для взрослых - чушь. Твои профессора - неучи.
Мне плевать, что ты говоришь о Давиде. Он хороший преподаватель.
И почему ты меня преследуешь? Наши отношения окончены.
Прекрасно. Великолепно. Я не понимаю, в чём я виноват.
Внезапно она охладела ко мне. Что я сделал не так?
Вы тут ни при чём. Просто люди так устроены. Любовь проходит.
Любовь проходит. Боже, какая ужасная мысль.
Можно задать вам вопрос? Постойте!
Вы с женой в постели используете какие-нибудь искусственные возбудители?
Мы используем большое вибрирующее яйцо.
Большое вибрирующее яйцо.
