Энни Холл (Annie Hall, 1977)
Все цитаты, стр. 7
Это было, я не знаю... Тебе правда было хорошо?
Хорошо? Да. Нет! Это было великолепно, я не шучу.
Нет, я не употребляю галлюциногены.
Лет пять назад на вечеринке я сделал затяжку... и пытался снять штаны через голову.
Я курю нечасто. Только иногда, чтобы расслабиться.
Я хочу подарить тебе эти книги.
Вот, что тебе надо читать, а не это, про кошек.
Такие тяжёлые названия...
Понимаешь, я одержим смертью.
Я о ней много думаю. Вообще, я смотрю на жизнь пессимистически.
Ты должна это понимать, если собираешься со мной встречаться.
Я считаю, что всё в жизни либо ужасно, либо печально.
Только эти две категории.
Ужас - это смертельно больные, слепые, калеки
Я не понимаю, как они живут. Просто не понимаю.
А печально - это все остальное.
Так что, пока жив, скажи спасибо, что пока всё только печально.
Печально - значит, ещё повезло.
Посмотри на этого типа. Мистер Майами-Бич в розовом.
Возвращается с соревнований по игре в джин-рамми.
А эти двое! Возвращаются с Файр-Айленда. Оба надеются, что у них что-то получится.
А этот итальянец, точно? - Он? Да, мафиози.
Торгует бельём, а может быть закатывает в цемент.
А вот победитель конкурса двойников Трумэна Капоте.
Ты невероятно сексуальна. Да, очень.
Ты полиморфно перверсивная.
Ты возбуждаешься от прикосновения к любой части твоего тела.
К кончику носа, к зубам, к коленной чашечке.
Знаешь что? Ты мне нравишься. Очень!
Но влюблена ли ты в меня? Вот в чём вопрос.
Я конечно понимаю, что ты ещё мало меня знаешь...
Я думаю, что, в общем... Да, да.
Влюблён слишком слабое слово. Я от тебя тащусь.
Я от тебя торчу. Я тебя ЛЮБЛЮ одними заглавными буквами.
Нет, правда. Ты не веришь?
Что происходит? Ты же не собираешься бросать свою квартиру?
Конечно собираюсь. - Но зачем?
Затем, что я переезжаю к тебе.
Но у тебя хорошая квартира. - Она крошечная.
Я знаю, что она маленькая. - И в ней плохая сантехника и тараканы.
Я знаю. Но ты так это говоришь, как будто это недостатки.
Энтомология очень быстро развивается. - Ты не хочешь чтобы я жила с тобой?
Я не хочу? А кто это предложил? - Я.
Я заставляю тебя делать что-то против твоей воли?
Нет. Просто мы и так вместе живем, вместе спим, вместе едим.
Чёрт, мы и так уже почти женаты!
А в чем разница? - В том, что остаётся твоя квартира.
Просто имеется. Мы не обязаны в ней бывать и заниматься ей, она просто... служит спасательным плотом, напоминающим нам, что мы не женаты.
Элви, эта маленькая квартирка стоит 400 долларов в месяц.
400 долларов в месяц? - Да.
С плохой сантехникой и тараканами? Ничего себе!
Ладно, мой бухгалтер спишет это с налогов. Я буду платить за неё.
Ты думаешь, что я недостаточно умна, чтобы принимать меня всерьёз.
Тогда почему ты заставляешь меня опять пойти в колледж? Зачем?
Потому что дополнительное образование - это прекрасно.
Ты познакомишься с интересными преподавателями. Это стимулирует.
Как тебе такой курс: "Современная американская поэзия."?
А может, стоит записаться на "Введение в романистику"?
Только не записывайся на курс, где тебя заставят читать "Беовульфа".
Может, съездим на вечеринку в Саусхэмптон?
Не говори ерунды. Зачем нам кто-то нужен?
Мы можем просто выключить свет и поиграть в прятки под одеялом.
Ладно, я пойду возьму сигарету.
С травой? Ты веришь, что она превратит тебя в Билли Холидей?
Ты когда-нибудь занимался любовью под кайфом? - Я? Нет.
Трава и алкоголь делают меня невыносимо прекрасным.
Слишком прекрасным, чтобы можно было описать словами.
Не понимаю, почему ты можешь заниматься сексом только под кайфом?
Чтобы лечь со мной в постель, тебе необходимо искусственное расслабление?
Давай, я дам тебе таблетку снотворного. И можешь тем временем спать.
Кто это говорит?! Это ты уже 15 лет ходишь к психоаналитику.
Если бы ты покурил, тебе бы больше не потребовалась кушетка.
Перестань, зачем тебе это? - Что ты делаешь?
