Энни Холл (Annie Hall, 1977)

Думаю, похожу ещё годик, и если так и не поможет, отправлюсь в Лурд паломником.

15 лет? Не может быть! вы не шутите?

Сильвия Плат? Интересная поэтесса. Её трагическое самоубийство... студентки в колледжах часто ошибочно трактуют как романтическое.

Да... Не знаю... Некоторые её стихи мне кажутся очень чистыми.

Чистыми? Должен к сожалению напомнить, что сейчас 1975 год.

"Чистые" - это из прошлого века.

Кто это на фотографиях?

А, сейчас расскажу... это мой папа, это наш священник, а это мой брат Дуэйн.

А вот это Бабуля Холл.

А это Сэйди. - Кто такой Сэйди?

Сэйди познакомил с бабулей её брат, Джордж.

Джордж был очень добрым. Он страдал...

Как называется, когда человек засыпает посреди фразы?

Нарколепсия. - Точно.

В общем, однажды Джордж пошел получить бесплатную индюшку,... ему всегда на Рождество выдавали бесплатную индюшку, ... потому, что он был контужен в Мировую войну.

Ну вот, стоял Джордж в очереди... за бесплатной индюшкой... и вдруг уснул и уже никогда не проснулся.

В общем он умер.

Да, умер.

О, Боже.

Ужасно, да? Разве нет?

Да уж, ужасно.

Тем не менее, история отличная. День прожит не зря.

Наверное, мне пора уходить, потому что, похоже, я пытаюсь вас соблазнить.

Серьёзно? Может быть...

Не нервничайте. - Просто я весь потный, и все такое.

Вы не приняли душ в клубе?

Нет, нет. Я никогда не принимаю душ в общественных местах.

Почему?

Не люблю ходить голым другими мужчинами.

Понятно.

Я не люблю показывать свое тело существам моего пола.

Понимаю, понимаю. - Никогда не знаешь, что может выйти.

15 лет, ха? - 15 лет, да.

Будем.

Ладно! Ладно!

Бабуля Холл назвала бы вас "типичным евреем".

Спасибо.

Она ненавидит евреев. Считает, что они только гребут деньги.

Но вообще-то она замечательная. Честное слово.

Это всё вы фотографировали?

Да, так для развлечения.

Прекрасные фотографии. В них что-то есть.

Я бы хотела серьезно заняться фотографией.

Фотография очень интересное искусство...

Это новая форма, её эстетические критерии пока ещё не устоялись.

Эстетические критерии? вы имеете в виду, хорошо, или плохо?

Среда является важным условием творчества как такового.

Мне... Я думаю... Это происходит инстинктивно.

Я просто стараюсь чувствовать, ощущать и не слишком задумываться.

Но эстетические ориентиры необходимы, нужна социальная перспектива.

Не знаю... Вы, наверное, уже торопитесь?

Да, скоро уже будет пора идти плакаться.

Что вы делаете в пятницу вечером?

Я? Ничего.

Ой, простите, я же буду занят. А как насчет субботы?

Тоже ничего.

Я вижу, вы пользуетесь успехом.

Да, точно.

Просто мне встречаются одни кретины.

Мне тоже.

Но я собираюсь завести кота.

Подождите-ка! Нет, нет! О, черт!

В субботу вечером у меня выступление. Буду петь.

Выступление? вы поете? Не может быть!

Это мой дебют. - Правда? Где?

Я хочу прийти.

Очень интересно. - Нет, нет. Я всего лишь...

Это всего лишь прослушивание в клубе. Впервые.

Понимаю. Я хорошо знаю, что это такое.

Вам понравится. В клубах интересно выступать.

Я пела ужасно. Мне так стыдно! Я не умею петь.

Публика была немного шумной.

Ты называешь это "немного шумной"? Они меня просто ненавидели!

Вовсе нет. У тебя прекрасный голос.

С этим покончено. - Ни в коем случае!

У тебя замечательный голос. - Ты правда так считаешь?

Да! Великолепный. - Я даже никогда не брала уроков.

Поцелуй меня. - Серьёзно?

Почему бы нет? Ведь потом мы всё равно придём ко мне.

И обоим будет неловко. Мы же еще не разу не целовались.

Я никогда не знаю, когда нужно сделать первый шаг.

Давай поцелуемся сейчас, покончим с этим и пойдем ужинать. Давай?

Это улучшает пищеварение.

Все? Теперь можно поесть.

Сэндвич с солониной, пожалуйста.

А мне с бастурмой, белый хлеб... с майонезом, помидорами и салатом.

Итак, твоя вторая жена тебя бросила.

Ты очень переживал?