А ты что здесь делаешь?
Я задаю себе тот же вопрос.
Я пришел с Коули.
А ты? Я немного разочарована, что не вижу того забавного свитера на тебе.
Ты нас не представишь?
А, представлять друг другу людей, сопровождая это забавными подробностями.
Перпетуа.
Это - Марк Дарси, с которым в детстве мы играли в бассейне на заднем дворе,
Перпетуа в основном занимается тем, что вдет личные разговоры по телефону в рабочее время и следит за мной. Может не так.
Ты нас не представишь?
Перпетуа. Это - Марк Дарси. Он адвокат по защите прав человека.
Он приехал к нам из Готланда.
Перпетуа - одна из моих коллег по работе.
Привет, Марк. Я много слышала о вас.
О, Наташа. Это Бриджет Джонс. Бриджет - это Наташа.
Наташа - лучший адвокат в области семейного права. Бриджет... работает в издательстве и в детстве голышом плескалась в моем бассейне.
Как интересно.
Перпетуа, как у тебя с ремонтом?
Просто катастрофа.
Послушай, этот Марк просто великолепен.
Ну это же Марк. Дай мне время. Дай мне время.
Это достаточно серьезно, ты не считаешь?
Это уже стало практически традицией.
Надеюсь, вы скажете несколько слов.
Да. - Спасибо.
Раз, два.
Дамы и господа.
Дамы и...
Эй, эй.
Простите... Мой микрофон не работает.
Дамы и господа, добро пожаловать на презентацию книги "Мопед Кафка" - самой великой книги нашего столетия.
Конечно, лучшей после ваших книг, мистер Роше, которые также, очень хороши.
И конечно после книг лорда Арчера. Они тоже одни из лучших.
Короче, я хочу сказать, добро пожаловать, дамы и господа, спасибо за то, что пришли на презентацию одной из самых значительных книг нашего столетия.
А сейчас, позвольте представить вам человека, которого мы все называем...
Грудеберт.
Мистер...
Грудеберт.
Грудеберт.
Фитсхерберт.
Потому что так его зовут.
Мистер Фитсхерберт, спасибо.
Спасибо, Бренда.
Просто включаем микрофон.
Что вы можете сказать о его биографии?
Извините.
Джонс, успокойся, все было замечательно.
Ты просто прирожденный оратор.
Ты выглядишь очень сексуально.
Я думаю, я тебя заберу к себе, хочешь ты этого или нет.
Пойдем, не стой.
Что вы думаете по поводу ситуации в Чечне? Мне кажется это просто кошмар.
Слушай, откуда ты знаешь Марка Дарси?
В детстве мы плавали с ним голышом в бассейне.
Ты уже тогда была шлюшкой.
А вы как познакомились?
Так же.
Нет, нет, он был моим лучшим другом, до свадьбы.
Мы знакомы с Кембриджа. Он был другом. А затем?
Ничего.
Можете не защищать его, он не мой друг.
Потом, несколько лет спустя,... я совершил огромнейшую ошибку представив его своей жене.
Не буду тебе всего рассказывать, но они оба предали меня.
Боже, как ужасно.
Грязный ублюдок.
Самый грязный ублюдок.
Да. Да, думаю ты права.
Ладно, черт с ним, давай не будем портить наш вечер.