Дай мне пять минут.
Остановите, остановите машину.
Дайте я поведу, ты слишком медленно едешь.
Папа, садись.
Поторопись. - Я тороплюсь, тороплюсь.
Простите, один момент.
Спасибо, что пригласил меня.
Я не приглашал, наверное мои родители пригласили.
Итак.
Привет Бриджет.
Я не знала, что ты тоже придешь.
Марк, твой отец говорит, что пора начинать.
Точно.
Давай, Марк, не смущайся.
Здесь все свои. Мы же в пригороде Лондона.
Давай, не робей.
Я должен...
Послушай, я должна извиниться.
Насчет Дэниеля.
Он мне сказал, что ты изменил с его женой и разбил ему сердце.
Нет, это была моя жена и мое сердце.
Все в порядке. Тогда я поняла почему у вас такие отношения.
И ты правильно врезал ему.
Молодец. Не могли бы мы выйти на минуту?
Я просто хочу кое-что сказать.
Ты сказал, что я тебе нравлюсь такая, какая я есть.
Я должна сказать, что ты очень мудрый.
И, несмотря на тех снеговиков, которые у тебя на галстуке, ты надежный, легко справляешься с любой ситуацией.
Я на самом деле думаю, что ты должен подумать о нас с тобой.
Ты хороший человек.
И ты нравишься мне.
Если бы мы смогли видеться, было бы хорошо.
Даже больше чем хорошо.
Понятно. Забавно.
Дамы и господа, минуточку вашего внимания.
Конечно.
Тост за нее, за мою чудесную жену Дороти.
И мы в свою очередь хотим благословить своего сына Марка.
Мы всегда им гордимся.
Особенно сегодня, потому что мы хотим заявить,...
Он также с собой возьмет свою спутницу по работе Наташу.
И думаю, мы бы не возражали, если бы однажды эта... замечательная девушка стала бы его спутницей не только в работе.
Мне лучше ничего не говорить.
И я прошу снова поднять свои бокалы за Марка и его Наташу.
За Марка и его Наташу. Нет, нет.
Это просто...
Это так ужасно для Англии потерять столь блестящего адвоката.
Для людей Англии, таких как я и вы потерять одного из самых важных людей.
Важного человека.
Очень.
Что ж, ничего не поделаешь зато в мире станет меньше на двух одиноких людей.
Пока.
Дневник Бриджет Джонс - сумасшедшей старой девы.
Да. - Привет, это мы.
Здорово. Поднимайтесь.
Мы подготовили потрясающий сюрприз для тебя.
Вы меня заставите петь?
Нет, но тоже ничего.
Мы решили увести тебя в Париж на каникулы, чтобы ты обо всем забыла, особенно о Марке Дарси.
И нам не важен твой ответ. Нет, я о нем даже и не вспоминаю.
Если ты не захочешь, то мы увезем тебя силой.
К тому же, Дарси похож на отмороженную рыбу.
Точно.
За всю историю ваших отношений он хоть раз поцеловал тебя?
Нет, ни разу.
Собирайся, Бриджет, мы едем.
Едем.
Поторопись, Бриджет, тут чертовски холодно.