Хороший год (A Good Year, 2006)

И предали единственного человека, который вас любил.

Вот это, Макс.

Это и были деньги, которые позволяли Генри всех посылать в задницу!

Вот это. - Отличный выбор.

Хотя оно еще не совсем готово.

Найдя что-то достойное, Макс, сбереги эту вещь.

Дай ей раскрыться.

Кристи.

Что вы делаете? вы не можете сейчас уехать.

Еще как могу. - А как же вчерашний вечер?

Когда я вылечил ваши ожоги второй степени.

Вы были очень милы.

И при этом серьезно повредил кончики своих пальцев.

Отморозили. - Это все ваше ледяное сердце.

Пока, Чарли.

Пока, Кристи.

Куда едешь?

Точно не знаю.

Я тебе кое-что привез.

Твою книгу.

Ты так и не успела ее дочитать.

Кристи.

У тебя и вправду его нос.

До свидания. - До свидания, кузен.

Дорогой Макс.

Я понимаю, что мы уже много лет не общались.

Но я тут немного влип, и боюсь, без твоей помощи мне не обойтись.

Дело в том, малыш Макс, что я умираю.

Я понял это, после того как мой терапевт, доктор Хан перестал разговаривать со мной о моем здоровье и стал говорить исключительно о погоде.

Я всегда был убежден, что смерть, словно разъезжий торговец не сможет найти дверь в мой дом и считал, что завещания являются не более чем письменными приглашениями Старухи с косой.

И вот теперь мне не остается ничего иного кроме как положиться на твою доброту.

У меня есть дочь. Ее зовут Кристи Робертс.

К сожалению, мы с ней никогда не виделись.

Ее мать звали Эллисон.

Она работала экскурсоводом на крошечной винодельне в Северной Калифорнии.

Макс, я хочу, чтобы ты ее разыскал.

И раз уж так все получается я хочу оставить ей то, что ей по праву принадлежит.

Полагаю, мое решение не слишком оскорбит твои чувства так как ты добился немалых успехов в жизни и едва ли тебе нужно это поместье.

Надеюсь, ты меня поймешь.

Ведь для меня, даже в своем нынешнем состоянии Ля Сирок - место поистине волшебное.

И я искренне хочу чтобы к этому волшебству теперь прикоснулась Кристи.

Мне приятно думать, что она поселится здесь.

В конечном итоге, она и Ля Сирок единственное, что останется после меня на этой земле.

Любящий тебя дядя...

Любящий тебя дядя...

Генри Скиннер.

Генри Скиннер.

Возникла маленькая заминка.

О чем вы? Что еще за заминка?

А, Чингис Хан. Восстал из мертвых.

Чудесный галстук.

Передай своей маме, что я ценю ее вкус.

Рад, что вы вернулись, босс. - Еще бы.

Ах ты, мерзавец.

Кеннет, отличная стрижка.

Ты меня подставил.

Ах, душа моя, неужели тебя уволили, пока я был в отъезде?

Естественно. Я спалился меньше чем за час.

Не может быть. Какая неприятность, красавчик.

Мы потеряли 6 миллионов фунтов. - Ну, я тут не при чем, Кенни.

Меня ведь отстранили от дел. - Ах, ублюдок!

Доброе утро, лабораторные крысы. - Доброе утро, Макс!

Доброе утро, босс. - Доброе утро, Макс.

Доброе утро, Макс.

Добрый день, Джесминда.

Как дела?

А ты изменился.

Принеси мне все, чтобы я побыстрее вошел в курс дела, и эспрессо.

Макс?

Тебя ждет сэр Найджел.

Тогда двойной.

Ван Гог.

Надеюсь, здесь хорошие замки, сэр.

Не мели чепухи. Этот не настоящий.

Настоящий у меня в хранилище. Копия.

200 тысяч отдал за эту липу.

Садись.

Искусство - это страсть, Макс.

Разве я уже закончил?!

Будешь говорить после того, как договорю я.

И надеюсь, тебе есть, что мне сказать!

Пока ты наслаждался своим маленьким отпуском я оказался в полном дерьме.

Сэр, я понимаю, что мои действия могли стать причиной...

Макс!

Из всех трейдеров ты едва ли не самый смелый.

Но и тебе пора понять что подобное поведение не может оставаться без последствий.

Держи.

Даю тебе один час.

Макс, мне уже собирать вещички?

О, Макс!