Новое на сайте

Не буди во мне киллера (Les complices (фр.), Killing Blues (англ), 2023)

Все цитаты, стр. 15

Чао, Пауло?

Это уже лучше.

Чао, Пауло.

Что это?

Небольшой подарок.

Откроете дома.

Там хоть не кокс?

Нет, не кокс.

Спасибо.

Вот, ну я...

Хотел вам сказать.

Что....

Все, что вы сделали, не думал, что вы потянете.

Я ошибался.

Погнали?

Да, но я хотел чуток прогуляться.

Но вы езжайте.

Кровь чья-то под ногтями, её фиг ототрёшь теперь.

Давай. Удачи!

Это не к тебе претензия. Да? Ты же понимаешь.

Клиентов отправляй ко мне, это важно.

Если будешь делать сама, нарвёшься на какого-нибудь психа, и мы прошляпим продажу.

Да-да.

Не понял, тебя что, не уволили?

Оставьте её в покое.

Да ну.

А то что?

Бросишься на меня, да?

Давай, я готов.

Думаешь, я боюсь?

Зассал?

Конец правлению Цезаря.

Готовься к кровавому восстанию рабов.

Да что ты такое несёшь?

Я несу то, что больше никто не будет тебе передавать клиентов.

Вот так, всё кончено.

Никаких тебе больше подгонов, никаких сделок.

А знаешь почему?

Нет.

Потому что мы не боимся.

У тебя воровская натура и тупые методы. Ты говнюк, Жак-Ив.

Ты говнюк, и мы тебя не боимся.

Это что, типа бунт на корабле?

И прям все с тобой? Уверен?

Да, он уверен.

Смотрите мне, а?

Это дойдёт до верхов. Я вас всех уволю.

Вы совсем уже??

Энд хир ё фрукты!

Thank you. Where is it again?

О, итс нот лонг фар фром пляж. Эмм, энд ин факт зэр из зэ церковь, энд зэн ю джаст кейм эраунд на лево, ю гоу через ля дорога энд зэр из зэ ресторант.

Okay... Thank you.

Всегда велком.

By the way the jam is absolutely marvelous!

О, сэнк ю! Итс... ежевичный! Ин факт. Итс ми сделаль.

Really?

То есть, он домашний.

Вы знаете наш язык?

Только совсем чуть-чуть.

Здравствуйте, Карим, как вы?

Файн, сэнк ю. На минутку. - Я с клиентами, давай потом.

Да, но клиенты никуда не денутся, у них тут все включено, так что...

Они на отдыхе. - Это срочно.