Новое на сайте

Планета Ка-Пэкс (K-PAX, 2001)

Все цитаты, стр. 9

Милая, всё нормально? - Да.

Он качал мою дочь на качелях, будто делал это уже сто раз.

Совсем не как пришелец с К-ПАКСа.

Я видел его. Это с чем-то связано.

С чем-то из его нормальной жизни. - Этого мало.

Это буйный пациент, Марк.

Он не буйный.

Что-то ужасное произошло с ним. Что-то из его прошлого.

Когда он шел за Натали, он не пытался напасть на неё, он хотел защитить её.

От брызг? - Я не знаю от чего.

Мне нужно больше, чем просто догадки, иначе я должна буду его перевести.

Нужно воспользоваться гипнозом... заставить его вернуться в прошлое понять, что произошло, и научить его с этим бороться.

Гипнозом? Ты понимаешь, как рискованно гипнотизировать такого пациента?

Это единственный шанс.

Клаудия, нужно подтолкнуть его. У нас мало времени.

Он сказал мне, что возвращается на К-ПАКС 27 июля.

Это через 3 недели.

Я думаю, он может стать буйным в этот день. Причинить вред себе или окружающим.

Знаешь, в чём проблема, Марк?

Ты слишком сблизился с этим пациентом.

Все замечают это, кроме тебя.

Я перевожу его на четвёртый этаж, это решено.

Я знаю, что сблизился с ним. Хорошо. Я признаю это.

Почему ты выбрал именно его для лечения, Марк?

Не знаю. Может... Может потому, что я чувствую что это он выбрал меня.

Кто-нибудь видел Прота?

Он улетел на север на пару дней.

На "север"?

Гренландия. Исландия.

Ну, вы понимаете.

Ему нужно посетить ещё несколько стран, чтобы закончить свой отчёт.

Не волнуйтесь, доктор Пауэлл. Он вернётся.

Откуда ты знаешь, Эрни?

Потому что он взял очки с собой, дорогой.

Когда он отправится на К-ПАКС, они ему будут не нужны.

Пациенты не сбегают из этого учреждения. Не сбегают!

Нет никакого подтверждения тому, что он сбежал но всё же я уведомил полицию, общественные учреждения.

Понадобится много времени, чтобы объяснить это правлению.

У меня психи всего второго отделения пакуют чемоданы потому что думают, что улетают на К-ПАКС.

Клаудия... - Найди его.

Как насчёт городских приютов?

Вы проверяли?

Нет.

Нет, я не буду говорить вам, как делать вашу работу.

Спасибо.

Доктор Пауэлл, я полагаю.

Где, чёрт возьми, ты был?

Ньюфаундленд. Гренландия. Исландия. Ламбрадор...

Ладно, хватит гнать. Мы искали тебя три дня.

Кажется, я упоминал о поездке на север, Марк, именно в этом саду.

"Поездке"? Ты здесь пациент.

Ты не покинешь это место до выписки. И не качай мне это говно про пучки света потому что я не куплюсь.

Что бы ты ответил, если бы я сказал что я не верю, что ты летал во все эти Исландии, Гренландии, Хохляндии?

И что я не верю, что ты с К-ПАКСа?

Я считаю, что ты такой же человек, как и я.

Я бы ответил, что вам нужна доза Торазина, доктор.

Ну что ж... Есть только один способ развеять все мои сомнения.

Но мне нужно твоё согласие.

Это называется "гипноз".

Извините, но я не вижу смысла. - Позволь поведать кое-что о другой альтернативе.

Перевод в место, где каждое утро тебе будут втыкать иглу в задницу отчего на твоём лице образуется тупая ухмылка, которая останется до конца твоих дней на Земле.

Ты этого хочешь?

Прот?

Я хочу помочь тебе.

То, что мы сейчас сделаем, Прот, немного похоже на обычный сон.

Я сосчитаю от одного до пяти.

На счёт "три" твои глаза закроются и ты погрузишься в очень приятное, глубокое спокойное, расслабленное состояние гипноза.

Один. Твои глаза становятся очень тяжёлыми.

Два. Я хочу, чтобы ты включил воображение и представил маленькие гирьки на твоих веках которые делают их ещё более... тяжелыми.

Пульс - 40 ударов в минуту. - Три.

Я бы заволновался, будь он человеком. - Твои глаза закрылись.

Позволь себе погрузиться.

Четыре. Пусть расслабляющая волна пройдёт через твоё тело погружая тебя ещё глубже.