Планета Ка-Пэкс (K-PAX, 2001)

Нет, нет, Марк. Я чётко разъяснил всем и каждому что смогу взять с собой только одного человека, когда отправлюсь.

Отправишься? - Марк, не поймите превратно.

Вы были очень гостеприимны.

Госпиталь. Госпитриимны.

Но время на исходе, мне нужно возвращаться. - Возвращаться?

На К-ПАКС? - Конечно. Куда же ещё?

Ты собираешься вернуться на К-ПАКС.

Вы опять повторяетесь, Марк. Да, совершу ещё одно путешествие на север а затем собираюсь вернуться на К-ПАКС.

Джойс дала мне эту клубнику сегодня утром, это из её сада в Хобокене.

Она восхитительна. - Извини меня конечно но я немного в замешательстве.

Когда ты собираешься... - Я убываю 27 июля.

Почему? Почему 27 июля?

Из соображений безопасности.

Видите ли, в пределах Земли я могу свободно перемещаться, не боясь с кем-либо столкнуться при сверхсветовой скорости, но на К-ПАКСе... жители постоянно куда-то улетают или прилетают.

Перемещение должно быть скоординировано.

Значит, ты говоришь что отправишься назад на К-ПАКС 27 июля.

В 5:51 часов по Восточному времени.

Эй, милый.

Марк, это был просто сон.

Просто сон.

Папа? - Марк.

Марк, что происходит? Всё нормально.

Ложись спать, милая. У папы животик разболелся. Всё в порядке.

Ложись в кровать!

Когда вы прибыли на Землю?

4 года и 9 месяцев назад. - Что происходит?

Слушай!

Когда вы прибыли на Землю?

4 года и 9 месяцев назад.

4 года, 9 месяцев и 3 дня назад.

27 июля будет ровно 5 лет. Это дата, когда он улетает.

Что? - Обратно на К-ПАКС.

Марк, да что с тобой такое?

Марк, сейчас 2:00 часа ночи.

Что этот пациент сделал с тобой?

Всё говорит о том, что 5 лет назад, 27июля что-то страшное случилось с ним.

Какая-то ужасная травма. Я должен узнать его жизнь до этой даты.

Мам, что случилось? - Невероятно.

Ничего. Давайте, ложитесь спать.

Я отобью!

Космонавт ещё не едет? - Не называйте его так.

Космонавт. Космонавт.

Ну-ка все, идите сюда.

Послушайте. Он будет здесь с минуты на минуту.

Я хочу, чтобы вы, ребята, успокоились.

Будьте самими собой. Ведите себя естественно.

Ладно. Космонавт.

Почему? Он убьёт нас своим бластером?

Я серьёзно. Всё. Держите.

Не могу поверить, что согласилась на это.

Я уже всё пробовал. Рэйчел, послушай.

Я хочу, чтобы он встретил "День независимости" с нами посмотреть, можно ли в нормальном семейном кругу выудить из него что-нибудь.

С каких пор мы стали нормальной семьёй?

Пожалуйста... Они здесь.

Просто мне как-то страшновато. - Брось.

Сын Джойс в колледже состоит в команде по реслингу а у Бэтти муж - бывший полицейский.

Привет, Джойс. - Привет, дружище.

Похож на агента Смита. - Точно, останови его.

Добро пожаловать, Прот.

Это моя жена Рэйчел.

Как поживаете? - Рэйчел.

Большое спасибо, что пригласили меня сегодня.

Спасибо, что приехали.

Осторожно.

Шаста, фу! Шаста!

Иди сюда, хорошая собака. Я знаю. Я знаю.

Чёрт, собаке никто никогда не нравился.

Хорошо. Дети.

Девочки.

Хорошо.