Новое на сайте

Планета Ка-Пэкс (K-PAX, 2001)

Все цитаты, стр. 7

Я хочу выбраться, если ты понимаешь, о чём я.

Я работал швейцаром в "Плазе".

15 лет.

Именно тогда я стал замечать это.

Замечать что? - Запах.

Они все воняют.

Я пытался сказать им, но они упрятали меня сюда.

А это... Это место воняет хуже всех.

Кроме тебя. Ты не воняешь так что я подумал, что ты можешь помочь мне.

Знал бы ты запах Йоркских цветов на моей планете носимый лёгким ветерком.

Пахнет почти как ваш изюм.

Я бы хотел ощутить этот запах.

Я бы хотел отправиться туда... На... твою планету.

Боюсь, что я смогу взять с собой только одного человека, когда отправлюсь.

Я проводил еженедельный сеанс с Сэлом сегодня.

Он сказал, что ты берёшь его с собой на К-ПАКС.

По сути, я общался с большинством пациентов второго отделения и они все сказали, что улетают на К-ПАКС.

Мне интересно, разумно ли это, давать такие обещания психически неустойчивым людям.

Нет, нет, Марк. Я чётко разъяснил всем и каждому что смогу взять с собой только одного человека, когда отправлюсь.

Отправишься? - Марк, не поймите превратно.

Вы были очень гостеприимны.

Госпиталь. Госпитриимны.

Но время на исходе, мне нужно возвращаться. - Возвращаться?

На К-ПАКС? - Конечно. Куда же ещё?

Ты собираешься вернуться на К-ПАКС.

Вы опять повторяетесь, Марк. Да, совершу ещё одно путешествие на север а затем собираюсь вернуться на К-ПАКС.

Джойс дала мне эту клубнику сегодня утром, это из её сада в Хобокене.

Она восхитительна. - Извини меня конечно но я немного в замешательстве.

Когда ты собираешься... - Я убываю 27 июля.

Почему? Почему 27 июля?

Из соображений безопасности.

Видите ли, в пределах Земли я могу свободно перемещаться, не боясь с кем-либо столкнуться при сверхсветовой скорости, но на К-ПАКСе... жители постоянно куда-то улетают или прилетают.

Перемещение должно быть скоординировано.

Значит, ты говоришь что отправишься назад на К-ПАКС 27 июля.

В 5:51 часов по Восточному времени.

Эй, милый.

Марк, это был просто сон.

Просто сон.

Папа? - Марк.

Марк, что происходит? Всё нормально.

Ложись спать, милая. У папы животик разболелся. Всё в порядке.

Ложись в кровать!

Когда вы прибыли на Землю?

4 года и 9 месяцев назад. - Что происходит?