Новое на сайте

Планета Ка-Пэкс (K-PAX, 2001)

Все цитаты, стр. 5

Он утверждает, что прибыл с планеты, которую он сам называет К-ПАКС.

Ну и название? К-ПАКС?

Он говорит, что это в 1000 световых лет от сюда, около созвездия Лиры.

Ага. Большеголовый? Зеленый? Вот такого роста? Кажется, я знаю его.

Да нет, он очень убедителен.

То есть... ну конечно он человек.

Просто... это самый убедительный бред, с которым я когда-либо сталкивался.

Если бы я смог доказать ему, что К-ПАКС - это лишь плод его воображения то, возможно, я смог бы узнать, кто он на самом деле.

Конечно. Я могу дать тебе целый список вопросов для этого парня. - Замечательно.

Все его книги и газеты разбросаны по столу, как всегда, но он просто сидит там.

Кто-нибудь заменял ему препараты?

Я дала ему Анафронил, как обычно - 250 миллиграмм.

Хмм... Да, что-то с ним не то.

Обсессивно-компульсивный не сможет просто сидеть и пялиться в окно.

Хауи?

Доброе утро, доктор Пауэлл.

Доброе утро. Ты что-то высматриваешь?

Синюю птицу. - Синюю птицу?

Синюю птицу счастья. Прот сказал мне отыскать синюю птицу счастья.

Прот сказал тебе.

Это задание. Первое из трёх.

Я пока не знаю, какие будут два следующих. Он потом скажет.

Если я выполню все три... я вылечусь.

Так. Задержи дыхание.

Вот так. Теперь убедился? Нет никаких частиц аммиака, из-за которых ты так переживаешь.

Во-первых, я бы тогда смог их видеть. А я их не вижу.

Доброе утро, Сэл. - Доброе утро, доктор Вонючка.

У звенящей обезьяны, в 7:00 часов.

Прими ванну. Прими ванну.

Эрни, не мог бы ты оставить нас на минутку, пожалуйста?

Приятно видеть тебя на улице, Эрни. - Спасибо.

О, Эрни, ты воняешь.

Прот, одно дело - проявлять интерес к остальным пациентам.

Но совсем другое - заставлять их думать, что ты можешь их вылечить.

Вы выглядите слишком встревоженным, Марк.

Чтобы использовать фразу Наварро, вам нужно немного остыть.

К Вашему сведению, любое существо способно само себя вылечить, Марк.

На К-ПАКСе это известно уже миллионы лет.

Послушай меня. На этой планете я - врач, а ты - пациент.

Врач. Пациент. Любопытная человеческая градация.

Это не твоя работа - лечить Хауи.

Или Эрни, или кого-то ещё. Это моя работа.

Тогда почему вы их до сих пор не вылечили?

А, кстати, вот ответы на вопросы, которые вы мне давали.

Надеюсь, они Вас удовлетворят.

Не знаю, что сказать, Марк.

В смысле... Всё это довольно дико.

Бредятина, ха? - Ну... не совсем.

То есть...

Видишь ли, твой пациент указывает, что его планета, К-ПАКС движется по орбите, расположенной в двойной звёздной системе - Агапе и Сатори.

Да. - Возле созвездия Лиры.

Он мог видеть это через телескоп, верно?

Забавная штука, Марк. Нет, серьёзно.

Я имею в виду, что кроме моего шефа, Данкана Флинна одного из ведущих астрофизиков в мире и, возможно, двух-трёх его коллег никто пока толком ничего не знает о расположении планет в этой звездной системе.

Это даже не публиковалось ни в каких журналах.

Скажи мне честно это Данкан тебя надоумил?

Ну знаешь... типо шутка такая?

Нет. Это не шутка, Стив.

Скажи мне случайно никто из астрофизиков не терялся?

Ну скажем, я потерялся.

Но здесь есть пара человек, которые не против встретиться с этим парнем.

Спасибо огромное, Стив. Я очень ценю твою помощь.

Но, в отличие от людей, репродуктивный процесс весьма неприятен для нас.

В чём это заключается?

Это боль...

Хорошо. Не так быстро. - Ладно.