Красивый, плохой, злой (Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile, 2018)
Все цитаты, стр. 13
Ростом примерно 170-172 сантиметра... русые или тёмно-русые волосы средней длины, сильный загар,
80 килограммов, левая рука в гипсе.
Департамент шерифа округа Кинг.
Когда в Лейк-Саммамиш пропали девушки, я увидела фоторобот.
Небольшое сходство, очень-очень небольшое...
«Фольксваген-жук» 1968-го года.
Позвольте тут вас прервать.
Машина та, но цвет другой.
Я могу записать его имя, если от этого вам будет спокойней.
Я - причина того, почему он там.
Ведь все полагают, что все эти убийства совершил Тед, а это я назвала его имя властям Сиэтла, потому что увидела рисунок, который был вроде как похож на него.
Да, это ты им всё рассказала.
Но не стоит корить себя за это.
Он... он этого заслуживает, Лиз.
Лиз, ты поступила правильно.
Тебе нужно его отпустить.
Мистер Симпсон, вам слово.
Дамы и господа присяжные, вы стали свидетелями неописуемых ужасов чудовищных преступлений ответчика.
Вы видели... ужасные травмы, разбитые лица, сломанные челюсти...
Следы расправы настоящего хищника.
Дамы и господа, есть два пути, по которым полиция расследует преступления.
Они могут прибыть на место преступления... найти улики и с их помощью прийти к логическому выводу...
Мы привели свидетельства экспертов-криминалистов для подкрепления каждой из найденных улик или же они могут начать с подозреваемого, решить, что он виновен, и неким образом сделать так, чтобы все улики указывали только на него.
Вы видели бутылку со средством для волос, которым он изнасиловал одну из жертв настолько жестоко, что при этом повредил её внутренние органы.
Они делают из всего этого балаган, превращая невинного человека в какого-то монстра из фильма ужасов.
Ответчик был замечен на месте преступления...
Их собственный свидетель заявил, что мужчина носил маску, закрывающую половину лица.
Вы видели дубовое полено, которым он оглушил бедных жертв.
при недостаточном освещении.
Штат Флорида вне всяких обоснованных сомнений доказал, что ответчик, Теодор Роберт Банди, виновен в двух убийствах первой степени и в трёх покушениях на убийство.
Дамы и господа, я и есть этот невиновный подозреваемый.
Тед, вы просто оказались не в том месте не в то время?
Как вы знаете, полиции просто нужно распутывать преступления.
И порой бывает, что они не думают долго над делом.
Они хотят воспользоваться удобной для них альтернативой.
И в этом случае, я - их удобная альтернатива.
Они вынесли решение, Тед.
Что ж... благослови их бог.
Помнишь, ты говорил мне о будущем?
С домом, собакой и машиной?
Ну... в этом будущем теперь есть ещё одна составляющая.
Давай уже покончим с этим.
Пристав, мною получено решение суда присяжных.
Передайте, пожалуйста, секретарю для оглашения.
Мы, присяжные округа Майами-Дейд во Флориде, признаём ответчика, Теодора Роберта Банди, в убийстве первой степени Лизы Леви - виновным по всем пунктам.
В убийстве первой степени Маргарет Боумэн - виновным по всем пунктам.
В покушении на убийство первой степени Карен Чендлер - виновным по всем пунктам.
В покушении на убийство первой степени.
Кэти Кляйнер - виновным по всем пунктам.
В покушении на убийство первой степери Шерил Томас - виновным по всем пунктам.
Я считаю смертную казнь одной из наиболее примитивных, варварских вещей, которую один человек может применить к другому.
Я как христианка считаю, что забирать жизнь человека - неправильно в независимости от обстоятельств.
И я не думаю, что законы штата Флорида выше законов божьих.
Я согласен с тем... что, когда забирают жизнь против воли, это всегда трагедия.
По решению данного суда вы признаетесь виновным в убийстве первой степени, и совершенные вами преступления были поистине чудовищны и жестоки, совершенно безнравственны, шокирующе злостны, гадки... и показали ваше безразличие к человеческой жизни, вы приговариваетесь к казни посредством электрического тока, что будет проходить через ваше тело, до тех пор, пока вы не умрёте.
Как я полагаю, у вас есть заявление, которое вы хотите сделать, можете сделать его сейчас.
Я не буду просить пощады.
На самом деле... я нахожу весьма абсурдным просить пощады за то, чего я не совершал.
Не я ответственен за эти... ужасные преступления.
Решение суда я считаю справедливым в отношении тех преступлений, что были совершены... ошибка лишь в том... что вы не нашли настоящего виновного.
В следствие этого... я не согласен с приговором, потому что это не мой приговор.
Это приговор кого-то другого, которого здесь сегодня нет.
Суд вынес обвинительный приговор по делу.
И в этом приговоре, сэр, ваше имя.
Берегите себя, молодой человек.
Я это вам говорю искренне.
