Новое на сайте

Как важно быть серьезным (The Importance of Being Earnest, 2002)

Все цитаты, стр. 9

Согласны вы быть моей женой?

Конечно.

Мы ведь обручены уже около трех месяцев.

Около трех месяцев?

Да, в четверг будет ровно три месяца.

Дорогая...

Ах!

Так когда же обручение конкретно произошло?

Четырнадцатого февраля.

После долгих колебаний... я обручилась с вами под этим старым милым деревом.

А вот шкатулка, в которой я храню ваши милые письма.

Мои письма?

Но, моя дорогая Сесили, я никогда не писал вам писем.

Не надо напоминать мне об этом, Эрнест.

Я слишком хорошо помню... что мне пришлось писать ваши письма за вас.

Я писала их три раза в неделю, а иногда и чаще.

Позвольте мне прочитать их, Сесили. -О, нет! Ни в коем случае..

Вы слишком возгордились бы.

Три письма, которые вы написали мне после нашего разрыва... так хороши и в них так много орфографических ошибок.

Даже теперь я не могу удержаться от слез, когда перечитываю их..

Но разве наша помолвка была расторгнута?

Ну, конечно.

Двадцать второго марта.

Можете посмотреть начало, если хотите.

"Сегодня я расторгла нашу помолвку с Эрнестом.

"Погода по-прежнему чудесная"

Но почему вы расторгли помолвку?

Что я сделал? Я ничего такого не сделал, Сесили!

Меня в самом деле очень огорчает то, что вы расторгли нашу помолвку.

Да еще в такую чудесную погоду.

Какая же это по-настоящему прочная помолвка, если ее не расторгнуть хоть раз, Эрнест.

Но я простила вас уже на той же неделе.

Вы сущий ангел!

Вы милый романтик!

Знаете, я никогда не представлял себя... женящимся до сей поры.

Вы не должны больше расторгать нашу помолвку, Сесили.

Мне кажется, что теперь я этого не смогла бы. когда я вас в самом деле узнала.

А к тому же, конечно, ваше имя...

Да, конечно.

Не смейтесь надо мной, милый, но моей девической мечтой всегда было полюбить человека, которого зовут Эрнест.

В этом имени есть нечто внушающее абсолютное доверие.

Но, радость моя, неужели вы хотите сказать, что не полюбили бы меня, если бы меня звали по-другому?

Как, например?

Элджи, например.

Я могла бы уважать вас, Эрнест.

Я могла бы восхищаться вашим характером. но, боюсь, что не смогла бы все свои чувства безраздельно отдать только вам.

Кхм.

Дрожки готовы, сэр.

А теперь тебе надо ехать, любимый... и поскорее возвраайтесь.

Ах, какой очаровательный мальчик.

И какие у него волосы!

Вы хотели меня видеть, доктор Чезюбл?

Я. нет.

О.

Нет?

Ох.

Простите... но просто ради уточнения... когда вы сказали нет... вы имели в виду, что не говорили, что хотите меня видеть... или что в самом деле не хотите меня видеть?

Не правда ли язык любопытная вещь?

Вы меня извините? у меня двойное крещение сегодня днём... и мне нужно подготовиться.

Будьте здоровы.

Мисс Фейрфакс хочет видеть мистера Уортинга.

По очень важному делу, как она утверждает.

Мистер Уортинг, вероятно, скоро вернется, Мерримен. будьте любезны принесите чаю.

Слушаю, мисс.

Мисс Кардью. -Спасибо.

Мисс Фейрфакс, Позвольте представиться,

Меня зовут Сесили Кардью.

Сесили Кардью. Какое милое имя!

Что-то подсказывает мне, что мы станем большими друзьями.