Новое на сайте

Как важно быть серьезным (The Importance of Being Earnest, 2002)

Все цитаты, стр. 2

Конечно он мой.

Ты сотни раз видел его у меня в руках

Нет, судя по надписи.

И у тебя нет никакого права читать, что там написано.

Это весьма не по джентльменски читать личные надписи на портсигаре.

Да, но портсигар ведь не твой.

Этот портсигар - подарок некоей

Сесили, а ты сказал, что не знаешь никакой Сесили.

Ну, если хочешь знать, у меня есть тётя, которую зовут Сесили.

Тётя?

Да. Очаровательная старушка.

Живет в Тэнбридж-Уэллс. Ну, давай сюда портсигар, Элджи.

Так. Но почему это твоя тётя зовет тебя дядей?

"От маленькой Сесили. В знак нежной любви дорогому дяде Джеку" Хмм.

Допустим, тетушка может быть маленькой, но почему тетушке, независимо от ее размера и роста, называть собственного племянника дядей этого я в толк не возьму.

А кроме того, тебя зовут не Джек, а Эрнест.

Не Эрнест, а Джек.

Ты всегда говорил мне, что тебя зовут Эрнест.

Я представлял тебя всем как Эрнеста.

Это полный абсурд утверждать, что тебя зовут не Эрнест.

Это имя стоит на твоих визитных карточках. Вот.

"Мистер Эрнест Уортинг, Б-4, Олбэни"

Ну что ж, в городе меня зовут Эрнест, в деревне - Джек а портсигар мне подарили в деревне.

Так вот я всегда притворялся, что у меня есть младший брат.

А, по имени Эрнест. А кто эта маленькая Сесили?

Моя воспитанница-мисс Сесили Пардью.

А между прочим, где этот твой загородный дом?

Тебе это не к чему знать, дорогой мой.

Я определенно не собираюсь тебя приглашать.

Могу сказать откровенно, что это не в Шропшире.

О, я подозревал это, мой дорогой друг, так же как я подозревал, что ты бенберист.

Определенно, ты один из самых продвинутых известных мне бенберистов.

Увидимся в пять.

Монкрифф!

На два слова, сэр!

Бенберист?

Сесили, ваша немецкая грамматика у вас на столе.

Откройте страницу пятнадцатую.

Мы повторим вчерашний урок.

Но я ненавижу немецкий.

Противный язык.

Я знаю совершенно точно

После урока немецкого у меня всегда ужасный вид.

Дитя мое, вы знаете, как озабочен ваш опекун тем, чтобы вы совершенствовали себя всесторонне.

Дорогой дядя Джек такой серьезный!

Иногда я думаю, что он не совсем здоров.

Сесили, вы меня удивляете.

У мистера Уортинга много забот.

Вы должны помнить его постоянные беспокойства по поводу этого несчастного молодого человека, его младшего брата.

Я хотела бы, чтобы дядя Джек позволил этому несчастному молодому человеку... его брату, иногда гостить у нас.

Мы бы могли оказать на него хорошее влияние, мисс Призм.

Я не уверена, что взялась бы за его исправление.

Я вовсе не одобряю этой современной мании превращать дурного человека в хорошего в одно мгновение.

Сесили?

Делайте ваше задание, дитя моё?

Он, она....

Бенберист?

Что ты подразумеваешь под словом "бенберист"?

Ты выдумал очень полезного младшего брата по имени Эрнест, для того чтобы иметь повод приезжать в город, когда тебе вздумается.

Я выдумал неоценимого вечно больного мистера Бенбери для того чтобы ездить в деревню, когда мне вздумается.

Если бы не его слабое здоровье я не мог бы, например, пообедать с тобой сегодня в Савое, так как у меня назначена встреча с тётей Августой еще неделю назад.

Да я и не приглашал тебя обедать.

Ну еще бы, ты удивительно забывчив относительно приглашений. не трогай сандвичей с огурцом.

Они заказаны специально для тети Августы.

Но ты же все время их ешь.

Это совсем другое дело.

Она моя тётя.

Вот, должно быть, и она.

Только родственники и кредиторы звонят так по-вагнеровски.

Так вот, если я займу ее на десять минут, чтобы у тебя была возможность сделать предложение Гвендолин могу я рассчитывать сегодня на обед в Савое?

Леди Брэкнелл и мисс Фейрфакс.

Добрый день, дорогой Элджи.

Надеюсь, ты хорошо себя ведешь?