Иллюзия обмана (Now You See Me, 2013)
Все цитаты, стр. 9
Мы считаем, это не что иное, как хорошо продуманный обман.
Поэтому я хочу чтоб вы наблюдали.
Смотрите так тщательно как только сможете.
Потому что трюки, которые вы увидите, могут показаться вам несвязанными.
Но мы уверяем вас, что это не так.
Впереди вас ждет 100 разных трюков?
Или это будет одна большая иллюзия?
И для начала один из старейших трюков.
Дэнни, открой пожалуйста этот ящик и покажи всем что он абсолютно пуст.
Мне нужны 12 отважных добровольцев.
А теперь возьмем нашего милого Пушистика и поместим его внутрь магической коробки
В зале есть два карандаша.
Поднимите их повыше, я хочу их видеть
А теперь произнесем волшебные слова.
Отлично, теперь я взмахну волшебной палочкой, не знаю, зачем. И теперь..
Пушистик волшебным образом исчезает прямо у вас на глазах.
Если вы никогда не участвовали в массовом гипнозе, вам это как раз и предстоит.
Спите. Спите. Усните. Засыпайте
Хорошо. Хорошо. Спите, спите.
Сегодня вечером мы хотим раскрыть секрет некоторых магических трюков.
Все мы конечно знаем, что Пушистик жив и здоров.
И он чудесным образом появляется.
А тут у нас зеркало, которое и заставляет нас думать, что коробка пуста.
Как только вы услышите "ни с места" вы - игроки в американский футбол и ваша задача - хватать валить, крушить рвать на части, полузащитника.
Все мы видели, как достают кролика из шляпы.
Вы узнаете полузащитника, потому, что именно он произнесет то слово.
Сведите руки в центре. Раз, два, три...
Возвращайтесь на свои места.
У меня такое чувство, что скоро я снова вас увижу.
Похоже, ты скинула пару кило.
Во время антракта мы просили вас записать ваш текущий банковский баланс и запечатать его в конверты.
Теперь пришло время достать эти конверты.
Давайте, доставайте их все.
Сейчас пусть каждый из вас выкрикнет свое имя. Одновременно. Поехали.
Да! Наверху! - О, на самом верху.
Хорошо. Имена, имена. Давайте же.
Жозефа, я хочу, чтобы вы сосредоточились на своем балансе и сосчитали от 1 до 10 вслух.
Один, два, три, четыре, пять...
Давайте еще раз, но теперь быстрее.
Один, два, три, четыре, пять, шесть...
Жозефа, ваш баланс на сегодня составляет 562 доллара?
Да. Это все что у меня есть.
К сожалению, вы ошибаетесь.
Вы так думаете. Но вы тоже ошибаетесь.
На вашем счету нет шести с половиной тысяч.
Да и вообще все, вставайте. Все вы.
Приложите конверты ко лбу.
Да, именно то, чего я боялся.
Мне неприятно говорить это, но вы все ошибаетесь.
Каждый из вас заблуждается по поводу суммы на своем счету.
Хорошо, теперь можете садиться.
Этот вечер не был бы возможен без нашего покровителя, Артура Тресслера.
Аплодисменты! Аплодисменты!
Арт, а будьте добры, спуститесь на сцену для финала.
Спускайтесь, Арт! - Спускайтесь!
Вот, он уже идет, отлично.
Бьют копытом. Все начеку.
Никто не должен покинуть зал. Ни один человек.
Итак, Арт, ты заполнил конверт?
Ничего страшного. Мы сделали это за тебя.
Ну, Арти, я так думаю, там больше 140. Я прав?
Речь о 140 миллионах, кстати.
Как вышло, что он прав насчет своего баланса, а все остальные ошибаются?
Думаю, дело в том, что он тоже ошибается.
Используя фонарики под вашими сиденьями, нагревайте листки с балансом.
И правильное число проявится на ваших глазах.
Не волнуйся, Арт, у нас есть фонарик и для тебя.
Джозефа, встаньте пожалуйста.
На моем счету 70 562 доллара.
Возможно ли, что баланс Жозефы увеличился ровно настолько, насколько уменьшился у Арта?
Эй, смотрите. Это происходит снова.
Баланс Арта похудел еще на 280.000.
Дина Робертсон? Что у вас?
Мы должны вам признаться.
Она права. Мы кое о чем соврали.
Все вы были выбраны не случайно.
У всех вас есть нечто общее.
