Новое на сайте

За пропастью во ржи (Rebel in the Rye, 2016)

Все цитаты, стр. 8

Попохоронах.

Джерри! Джерри!

С тобой всё будет хорошо, понял?

Ладно? Тебе просто нужно немного согреться, хорошо?

Ну же. Пошли.

Хорошо.

Эй. Эй, тебе просто нужно согреться.

Ладно?

Эй.

Как насчёт носков, которые тебе отправила мама?

Она умная женщина, Джер, верно?

Надень их.

Они тебя согреют.

Ладно?

Я никуда не уйду.

Джерри?

Джерри? Ты меня слышишь?

Джерри, я хочу, чтобы ты посмотрел на меня.

Ты можешь взглянуть на меня, Джерри?

Джерри.

Сожми мою руку, если слышишь меня.

Ладно...

Мне искренне жаль, что ты потратил на меня время.

Но ты должен мне поверить, когда я скажу, что мне больше нечего сказать о Холдене Колфилде или о чём нибудь ещё, если уж на то пошло.

Искренне твой,

Джерри Сэлинджер.

Он здесь!

Он всё ещё сходит с ума?

Добро пожаловать домой, сынок!

Прямиком из Германии!

Привет, мам.

Дорис, привет. - Джерри.

Привет.

А это моя жена.

Сильвия.

В общем, это моя мама, Мириам.

Это моя сестра, Дорис.

А это мой отец, Сол.

Здравствуйте.

Так что, сынок, тебя...

Вы допрашивали нацистов после войны?

Да, да, мы пытались выяснить, где прятались все нацисты.

Звучит интересно.

Что ж, Сильвия, чем ты занимаешься?

Она родео клоун.

Это шутка.

Я офтальмолог по призванию.

До войны.

Когда вы поженились?

Около 6 месяцев назад.

Это когда ты перестал отвечать на наши письма.

Знаю.

Ну, я...

Я не писал ни строчки уже больше года.

Что ж, надеюсь, ты снова начнешь писать рассказы.

Может, после того, как Уит опубликует антологию "Подростки".

Это единственная причина, по которой я вернулся домой.

Ну и чтобы увидеть всех вас.

Большинство из них я написал до того, как поехал в Европу, но несколько я написал и во время войны.

А что насчёт романа о Колфилде?

На чём ты остановился?

Где-то на середине.

Когда ты думаешь закончить его?

Я просто...

Я не могу больше над ним работать.

Почему нет? - Он слишком часто напоминает мне о том, что я хочу навсегда забыть.

А ты писал что-нибудь после того, как вернулся?

Я пытался, Я п...

Я просто не могу.

Что ж, мы опубликуем твою антологию, и я ставлю на то, что ты не успеешь оглянуться, как снова будешь сидеть за печатной машинкой.

Надеюсь.

Я мало сплю, поэтому мне сложно концентрироваться.

И порой, я...

Я просыпаюсь, и яя..ккричу.

Ну, это типичные пост-военные симптомы, Джерри.

Понимаете?

Вы что-нибудь рисовали?

Нет. Нет, потому что я не художник, я писатель.

Да.

Да, конечно. Писатель.

Нет, с кошмарами я просто...

Иногда всплывают воспоминания со дней в армии, тоже.

Такое ощущение, будто я там. Я могу почувствовать...

Я могу хоть что-нибудь с этим сделать?

Нет, всё это типичные симптомы у солдат, вернувшихся с боевых действий.

Это временно.

<<Назад | Стр. 8 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Белый слон

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира