За пропастью во ржи (Rebel in the Rye, 2016)

18 лучших цитат

* * *
- Знаешь, Лузитания скорее доплывет до Англии, чем я пересплю с кем-нибудь в этой дыре.
- Ну не знаю. Избалованные богачки обожают отчисленцев. Каждая так и мечтает сказать отцу: "Он не только нищий, но и еврей".
- Наполовину еврей...

* * *
- На протяжение всей моей необычайно унылой жизни я всегда находил вымысел более реальным самой реальности...

* * *
- Нет ничего священнее рассказа. Библия, Коран, Тора. Истории, изложенные в них, настолько могущественны, что люди и впрямь верят, что их написал бог...

* * *
- Но надеюсь, что бог есть, и он поможет вам стать интересным...

* * *
- Женщина в тюрьме пыталась покончить с жизнью, и когда тюремщик спас её, он избил её.
- Именно. Вот почему я рад женщинам на своих занятиях...

* * *
- Видимо, мои мечты о литературном триумфе были лишь наваждением эгоистичного и излишне амбициозного мальчика, который должен был слушать, когда ему представился шанс быть королем бекона...

* * *
- У неё были огромные глаза, которые, казалось, всегда были в опасности затеряться в своей собственной непорочности...

* * *
- В этом вся суть девушек. Каждый раз делать что-то прелестное, чтобы ты влюбился в них. И затем ты не имеешь ни малейшего представления, где ты, черт возьми...

* * *
- Ладно, слушай, я знаю, что в каждом чёртовом рассказе и журнале парочки всегда влюбляются после глупого поцелуя, просто чтобы мы умилялись и ждали Рождественского чуда, но в жизни всё не так. Всегда кто-то остаётся с разбитым сердцем и долго приходит в себя. Иногда эти люди пьют, потому что расстроены, даже если они не алкоголики.
- Я просто хочу, чтобы мои рассказы были правдивыми. Вот и всё...

* * *
- Марта следит за финансами и за мной...

* * *
- Дома у меня всё нормально, потому что в отношениях с женой главное иногда давать ей поорать на тебя, чтобы ей стало легче...

* * *
- Понимаешь, ты не можешь быть занозой в заднице, пока не достигнешь успеха...

* * *
- Я знал, что еда в армии отвратительная, но нам обещали бифштекс за ночь до большого вторжения...

* * *
- Я хочу создать новую литературу. Современную литературу о современном обществе, в которой правдиво изображена и выставлена на всеобщее обозрение боль нашего существования...

* * *
- У вас прекрасный язык, но вы слишком много объясняете. Попробуйте довериться читателю, поверить, что он поймет вас...

* * *
- Когда Семур Гласс покончил с собой, вы говорили не просто о войне, вы говорили о буржуазной капиталистической основе современной плутократии. А может и о войне. Но решать читателю...

* * *
- Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему...

* * *
- Даже чёртовы дети меня предают!..