Новое на сайте

За пропастью во ржи (Rebel in the Rye, 2016)

Все цитаты, стр. 10

Тогда я не должен писать.

Ты пишешь, чтобы похвастаться талантом?

Или чтобы рассказать о том, что чувстует твое сердце?

Вчера я наконец начал.

Хорошо. - Я бы так не сказал.

В смысле, получилось ужасно, и всего одна страница.

И что было потом?

Тебе понравилось?

Писать? - Нет, рвать страницу.

Да.

Вчера я порвал пять страниц.

Звучит весело.

Симор Гласс.

"Пойдешь купаться, Симор Гласс?" - спросила она.

Он вдруг вскочил на ноги, взглянул на океан.

"Знаешь, что мы сейчас сделаем.

Попробуем поймать рыбку-бананку.

Сегодня отлично ловится рыбка-бананка."

Мне нравится, как ты тут устроился.

Ты снова пишешь?

Роман о Колфилде?

Нет... Нет. Я... Я пытался...

Но... - Спасибо.

Это просто короткие рассказы, я сейчас над ними работаю.

Выходит не очень, но, по крайней мере, набираются страницы.

Кстати, я поэтому и приехала.

Помнишь тот рассказ, который хотел опубликовать "Нью-Йоркер"?

"Небольшой бунт неподалеку от Мэдисон-авеню."

Мой первый рассказ о Колфилде.

Они сейчас пересматривают все старые заявки, поданные до войны, и хотят его напечатать.

Правда?

Правда.

Не знаю, помнишь ли ты, но у них были кое-какие замечания, которые ты не хотел принимать.

И если ты хочешь, чтобы они его напечатали, тебе придется поправить текст.

Ну прекрати. Хотя бы выслушай их.

Публикация важнее всего.

"Нью-Йоркер" занимает особое место в американской литературе.

И для нас важно, чтобы публикуемые рассказы соответствовали определенным критериям.

Мы хотим, чтобы, читая рассказ, человек понимал, что это он сможет прочитать только в "Нью-Йоркере".

Вот именно этого я и не хочу.

Вы не хотите... Публиковаться в "Нью-Йоркере"?

Нет, нет. Мне нравится "Нью-Йоркер".

Я просто не хочу, чтобы мои рассказы были такими же, как у всех.

Знаете, не всегда в честь героя войны устраивают парад.

Иногда ему просто отрывает голову.

Я хочу создать новую литературу.

Современную литературу о современном обществе, в которой правдиво изображена и выставлена на всеобщее обозрение боль нашего существования.

Давайте договоримся так.

Вы попробуете сделать правки, и если вам не покажется, что с ними ваш рассказ стал лучше, я отправлю оригинальную версию.

Я не хочу, чтобы Холден и Салли были вместе.

В жизни так не бывает. По крайней мере, в моей жизни.

Ну и отлично. Это было просто предложение.

Я думал, для вас это ключевой момент.

Нет, если вам кажется, что это нарушит целостность произведения.

Послушайте, Джерри, я не пытаюсь отнять у вас рассказ или написать его за вас.

У вас прекрасный язык, но вы слишком много объясняете.

Попробуйте довериться читателю, поверить, что он поймет вас.

Что значит "я слишком много объясняю"?

Гораздо лучше.

Правки помогли. Спасибо.

Не за что.

Я отправлю это Харольду Россу.

На ответ может уйти несколько недель.

Я хотел вам показать еще один рассказ.

Я подумал, что вы поможете его улучшить.

А "рыбка-бананка" не дожно писаться раздель...

Нет, это одно слово. - Почему?

Потому что в двух словах слишком много смысла.

Дорогой Джерри, я написал тебе несколько писем, но ты ни на одно не ответил.

Надеюсь, ты веришь, что я сделал все, что мог.

Я умолял их напечатать рассказ.

И теперь умоляю тебя простить меня.

Потому что мне... Мне правда...

Я прочитал несколько ваших рассказов.

Для вашего возраста весьма впечатляюще.

Мои стиль сильно изменился после войны.

Война изменила многих писателей.

Тех, которые выжили.

Джерри, я пригласил вас, потому что хотел сказать лично, что "Нью-Йоркер" хочет вас напечатать.

Какой... Какой рассказ?

Все.

Все?

Я хочу предложить вам контракт с правом первого выбора.

Вы будете получать солидный годовой оклад, а взамен мы первыми будем читать все, что вы напишите.

Те рассказы, которые мы не опубликуем, вы сможете продать другим журналам.

Это самый престижный контракт в американском издательском деле.

Мои поздравления, Джерри.

<<Назад | Стр. 10 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Белый слон

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира