Новое на сайте

Возвращение (Volver, 2006)

Все цитаты, стр. 8

А ты меня.

Иди попей чего-нибудь, мне работать надо.

С тех пор, как вернулась с поселка, она очень странно со мной по телефону разговаривает.

И если тебя будут расспрашивать, ты ничего про Пако не знаешь.

Чем меньше она будет знать, тем лучше.

Привет.

— Здравствуй. — Добрый день.

— У тебя кто-то есть? — Нет.

— Я пойду в туалет. — В туалет? Зачем?

Как зачем? Писать.

Похоже, там трубы забило. Я жду сантехника.

Ну, так я воды сама туда налью. Я сейчас описаюсь, черт возьми.

Привет.

А с тобой что такое?

Да так... Мама в плохом настроении ходит.

Ну, так это обычное дело. Идем, я тебе волосы подрежу.

Нет, не надо.

Ну же, давай. У тебя концы посечены.

Хорошо, только не больше 2 сантиметров.

Послушай...

— Твой отец не вернулся? — Нет.

Он навсегда ушел.

Вот это да.

Я его просто не понимаю.

Кто это пукнул?

И твоя мать...

— Что? — Такая же противная.

Знаешь, когда мы были маленькими девчонками, не было нормального туалета, как сейчас.

Ну, и мы наши дела ходили делать в курятник.

Даже тогда приходилось ее все время ждать.

Она там часами сидела вместе с курами.

Раймунда.

Что тут делает этот халат?

— Это мамин. — Я знаю.

И этот запах...

Какой запах?

В туалете и здесь.

Запах мамы. Помнишь, как раньше, когда она раньше пукала целыми днями?

Да, точно, конечно, помню.

Дышать было нечем.

Помнишь?

А когда кто-то приходил?

Вот смеху было.

Зачем ты эти вещи притащила с собой?

А потом еще и на кошмары жалуешься?

Одежду мертвых надо раздарить.

Чемоданчик тети Паулы...

Старая кукла.

А это что такое? Драгоценности.

И что ты с этим думала делать?

— Ничего. — Ну да. Ничего.

Оставить себе?

Раймунда, только не подумай ничего плохого.

Не я сюда чемодан притащила.

А кто?

Когда я с похорон вернулась, он уже был здесь.

Что?

Что за бред ты несешь?

И ты думаешь, что я в это поверю? У тебя вообще нет совести.

Раймунда, не уходи так...

Нам нужен новый холодильник.

А чего же ты старый не починишь, тот, что на складе?

Его нельзя починить.

А я слышала, что мотор работает.

Я же сказала, чтоб никто туда не заходил.

Я увидела открытую дверь и зашла взять молоток.

Думаешь, кто-то еще туда входил?

Не думаю.

Мама, ты же мне сказала, что избавилась от тела.

Ну, не смогла я пока что.

Или ты думаешь, что мне доставляет удовольствие держать там труп?

Паула.

Приведи себя в порядок. Через полчаса все уже будут здесь.

Паула?

Ну, что ты? Ты даже не одета.

У меня нет настроения, чтобы веселиться на празднике.

У меня тоже, но это работа.

Ну же, лентяйка, вставай.

Хочешь, я тебе помогу?

Да что с тобой?

Не могу его из головы выбросить, он слишком близко на этом складе.

Ты этими мыслями и себя, и меня с ума сведешь.

Мама, ты не знаешь, как это: думать все время, что я убила своего собственного отца.

Пако не был твоим отцом.

Мама, хватит мне врать.

Я знаю, ты хочешь, чтобы я не так паршиво себя чувствовала.

Я не вру. Пако действительно не был твоим родным отцом.

Он просто тебя признал как дочь.

Так, значит, он мне говорил правду?

Да.

Но это совсем не оправдывает того, что он сделал.

<<Назад | Стр. 8 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Белый слон

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира