Новое на сайте

Вики Кристина Барселона (Vicky Cristina Barcelona, 2008)

Все цитаты, стр. 2

Его зовут Хуан Антонио Гонзало.

Он развелся с женой, и она его чуть не убила.

Или он ее чуть не убил.

Была шумиха в артистических кругах.

Подробностей не упомню.

Мы не водим дружбы с богемой, так что не знаю.

Выйдя из галереи, Вики и Кристина решили поужинать.

Они погуляли, дыша чудесным летним воздухом, и около полуночи, наконец, приземлились в ресторанчике.

Хорошо, когда не надо волноваться, не закроются ли они ночью.

Да, но стоит подумать о том, как мы будем спать.

На кого ты смотришь?

Не тот ли это художник из галереи?

Ах, да. У него...

Был тяжелый развод. Марк что-то рассказывал.

- Я слушала в пол-уха.
- Он смотрит на нас.
- Потому что ты его провоцируешь.
- Я не провоцирую.
- Ты весь вечер строишь ему глазки.
- Я просто пью вино...

Да, нужно ведь чем-то себя занять: он уже идет к нам.

Американки?

Я - Кристина, а это моя подруга Вики.

Какого цвета твои глаза?

Голубые.

Хочу предложить вам поехать со мной в Овьедо.

Куда поехать? - В Овьедо.

На выходные. Выезжаем через час.

Где это Овьедо? -Лететь недалеко.

На самолете? - И что там, в Овьедо?

Скульптура, которая меня вдохновляет.

Очень красивая скульптура. вам понравится.

Вы предлагаете нам слетать в Овьедо и вернуться?

Нет, мы проведем там выходные.

- Я покажу вам город. Поедим, выпьем хорошего вина, займемся любовью.
- И кто именно будет заниматься любовью?
- Надеюсь, все трое.
- О, Господи!
- Я заплачу по счету.
- Да, парень идет напролом. Вот что, сеньор, лучше в другой жизни.
- Почему? Жизнь коротка. Жизнь скучна. Жизнь полна боли. Я вам предлагаю нечто необычное.
- Ясно. А кто вы вообще такой?
- Я - Хуан Антонио. Ты Вики, а ты - Кристина. Так? Или наоборот? Даже если наоборот - не беда. Любая подойдет, чтобы кровать не остыла.
- Все ясно...

Вы обе милы и красивы.

Спасибо, но мы не побежим в постель к первому, кто позовет нас на прогулку по испанскому городку.

Она всегда анализирует любой душевный порыв, пока не... выжмет из него все очарование?

Я, наверное, должна сказать, что на самом деле глаза у меня зеленые.

Вряд ли наш отказ ухватиться за ваше предложение - результат излишней рефлексии.

Если бы вы предложили нам более привычную форму общения, угостили бы выпивкой, мы бы согласились.

Но за этим вам лучше обратиться к другому столику.

Чем вас оскорбило мое предложение?

Наверное, не тем, что я счел вас привлекательными?

Оскорбило? Ну что вы! Было очень забавно.

Унизительно, если честно.

Что-то мы засиделись. -А я бы съездила в Овьедо.

Что? Ты шутишь? -Думаю, там будет весело.

Я бы хотела поехать. - Может, обсудим это позже?

Когда я увидел тебя в галерее, я заметил, что у тебя красивые губы.

Очень полные, чувственные. - Спасибо.

- Не могу гарантировать постель: я - человек настроения...

Давайте не будем заключать сделку.

Я говорю с вами без уловок и предлагаю лучшее, что у меня есть.

Надеюсь, вы договоритесь и поедете со мной в Овьедо.

Мне повезло: я одолжил у друга самолет.

Там хватит места на троих, и я - отличный пилот.

Это успокаивает. - Подумайте.

Надеюсь, ты пошутила?

- Интересный парень.
- Что в нем интересного? Он хочет нас обеих затащить в постель. Его устроит любая. В данном случае - ты.
- Вики, я взрослая девочка. Захочу - пересплю с ним. Не захочу - не стану.
- Мы его совсем не знаем. Это импульсивно, даже для тебя. Если я не ослышалась, он бил свою жену.
- Он хотя бы не похож на этих штампованных зомби. Заодно узнаем его получше.
- Вот уж нет. Я не поеду в Овьедо с этим милым женомучителем. Тебя привлекает его агрессивность, а меня - нет. К тому же он совсем не красив.
- По-моему, очень красив. У него яркая внешность. То есть, он сексуален.
- Для тебя, ты же невротичка.
- Зато не вешает лапшу на уши.
- Все уши увешал!..

Я не поеду в Овьедо.

Во-первых, я никогда не слышала об Овьедо.

Он меня не привлекает. В-третьих, даже не будь я обручена, будь я свободна для игривых испанцев, я бы не выбрала этого.

Привет. Не могу сейчас говорить.

Пытаюсь удержать Кристину от роковой ошибки.

Что? Нет, как обычно.

Я перезвоню. Я тоже тебя люблю.

Если сейчас пойдем домой, успеем собрать вещи и встретиться с ним.

Он мне как-то сразу понравился.

Не то, что унылые штамповки.

Он - человек творческий. -Унылая штамповка?

<<Назад | Стр. 2 | Дальше>>