Новое на сайте

Вики Кристина Барселона (Vicky Cristina Barcelona, 2008)

Все цитаты, стр. 9

Вот в чем проблема.

Даже если я... дай подумать...

Если я подыщу место...

- Может, ей надо к психиатру?
- У нее неприятный опыт общения с врачами...

Я понимаю, но где она будет жить?

Вон там.

И долго она там пробудет?

Кристина, я знаю...

Такого ты не ожидала, но ей придется побыть с нами.

Я понимаю. Это ненадолго.

Всего на несколько месяцев.

Она остается на несколько месяцев?

Такое с ней уже бывало.

То есть, если... Черт.

Видела бы ты ее в былые времена!

Ее красота тебя бы ошеломила. -Да, я знаю.

В ней было столько таланта, блеска, столько страсти!

- Сотни мужчин готовы были убить ради нее. Мы были уверены, что наш союз идеален, но чего-то не хватало. В любви нужно идеальное равновесие. Это же как тело человека. В тебе есть все витамины и минералы, но не хватает крошечного ингредиента... Не хватает, скажем, соли, например... И смерть!
- Соли?..

Кто она такая?

Женщина, с которой я живу.

Говори по-английски.

Прошу тебя. - Из-за нее?

Да, именно. Это вежливость.

Я ей не доверяю, Хуан Антонио.

У нее глаза разного цвета.

У тебя всегда была паранойя по поводу всех моих женщин.

Она красивая.

Думаешь, тебе ее будет достаточно?

Она довольно умна и мыслит свободно, как и ты.

Как я? -Да.

- Ты по-прежнему ищешь меня в каждой женщине...

Нет, я был в Овьедо с женщиной, которая ничем на тебя не похожа.

С американкой. И между нами произошло нечто удивительное.

Так что ты неправа. - Все равно.

Ты хочешь повторить то, что было между нами.

В этом доме говори по-английски. Я прошу одного!

Не говори со мной так!

Зачем ты на меня злишься?

- Зачем ты на меня злишься? Зачем ты решила покончить с собой? Что за дурацкая мысль! Ну как это - взять и убить себя, Господи Боже! Оставайся, пока не придешь в себя. Потом, пожалуйста, уйди из моей жизни!..

Мы с тобой были близки к идеалу. - Ты слишком испорчена.

И тебе это нравится.

Тебе нравились мои срывы...

Чего же нам не хватало, Хуан Антонио?

Чего не хватало? - По-английски!

Она мне не нравится! Я ей не доверяю.

Ты знаешь, что я всегда думала о тебе.

Но ты хотела меня убить. - Ну вот...

Да, вот! Маленькая деталь!

Ты ей не доверяешь, потому что она моя любовница!

Это же так просто!

После того, как мы расстались, ты совсем сбился с толку.