Новое на сайте

Психо (Psycho, 1960)

Все цитаты, стр. 5

Хорошо.

Со своим... Со своим верным зонтиком.

Нет! Говорю тебе, нет!

Я не позволю тебе приводить на ужин незнакомок!

При свечах – в этой дешевой эротической манере молодых людей с дешевыми эротическими намерениями!

Мама, пожалуйста.

А что потом, после ужина? Музыка? Перешептывания?

Мама, это просто незнакомка. Она голодна, а за окном дождь.

"Мама, это просто незнакомка". Будто мужчины не желают незнакомок.

Я не хочу говорить о гадостях, потому что это гадко!

Ты понял, мальчик? Давай же.

Иди и скажи ей, что здесь ей не удовлетворить свои гадкие аппетиты, будь то моя еда или мой сын!

Или мне самой сказать, потому что у тебя кишка тонка?

– Ну, мальчик? У тебя кишка тонка? – Замолчи! Замолчи!

– Я причинила вам неудобства. – Нет.

Мать... моя мать...

Как говорится, сегодня она вполне в своем стиле.

Вам не следовало беспокоиться. У меня не такой уж и аппетит.

Мне жаль.

За других не извинишься.

Не беспокойтесь.

Но раз уж вы приготовили ужин, мы можем его съесть.

В конторе было бы удобнее и теплее.

Дождь прошел.

Трапеза в конторе будет слишком уж официальной.

– У меня тут скромная комната отдыха. – Хорошо.

– Садитесь. – Спасибо.

Вы очень добры.

Это все вам. Я не голоден. Кушайте.

Вы... вы клюете как птичка.

Должно быть, вы и сами догадывались.

Нет, на самом деле нет.

В любом случае, я слышал, что выражение "клюет как птичка" неверное... фальшивое.

Потому что на самом деле птицы ужасно много едят.

Но на самом деле я ничего не знаю о птицах.

- Мое хобби – делать чучела. Знаете, таксидермия. И, пожалуй, я предпочитаю набивать птиц, потому что я не люблю вид зверей, из которых сделали чучела. Знаете, лисы и шимпанзе. Некоторые набивают даже собак и кошек, но мне это просто не под силу. По-моему, хорошие чучела получаются только из птиц... Во-первых, птицам и самим по себе присуща некая пассивность.
- Странное хобби. Любопытное. И необычное. Могу себе представить.
- И оно не такое дорогое, как вам кажется. На самом деле дешевое. Иглы, нитки, опилки. Химикалии – единственное, что стоит денег.
- У мужчины должно быть хобби.
- Ну, это... Это больше чем хобби. За хобби коротают время, а не заполняют его им...

Ваша жизнь настолько пуста?

Нет.

Я работаю в конторе, присматриваю за домиками и участками, выполняю небольшие поручения матери.

Такие, которые она мне доверяет.

Вы выходите гулять с друзьями?

Ну, лучшая подруга мальчика – его мама.

- У вас, наверное, за всю жизнь не было ни одного незаполненного мгновения?
– Лишь то, что удавалось урвать...

Я не намеревался лезть в чужие дела.

– Куда вы едете?
- Я ищу личный остров.
- От чего вы бежите?
– Почему вы спросили?
– Я не знаю.
- Люди никогда ни от чего не сбегают...

А ведь дождь лил недолго. Знаете, что я думаю?

- Знаете, что я думаю? По-моему, каждый из нас бьется в своей собственной ловушке, и никому из нее не выбраться. Мы царапаемся и кусаемся, но задеваем лишь воздух или друг друга. И в результате не сдвигаемся с места ни на дюйм. Иногда мы специально попадаем в эти ловушки. Я в своей родился. Больше она меня не беспокоит.
- А должна. Это должно вас беспокоить.
- Так и есть, но я говорю, что не беспокоит. Знаете, если бы кто-нибудь когда-нибудь заговорил со мной так, как я слышала, что она говорила с вами...
- Иногда, когда она так со мной говорит, мне хочется подняться, проклясть ее и навсегда ее оставить. Или хотя бы бросить ей вызов. Но я знаю, что этого не сделаю...

Она нездорова.

По голосу не сказать.

Я о душевном здоровье.

После смерти отца ей пришлось растить меня в одиночку.

Мне было всего пять, и я, должно быть, был для нее большой обузой.

То есть, ей не пришлось ходить на работу или делать что-либо в этом роде.

Он оставил ей немного денег.

Словом, несколько лет назад мама познакомилась с одним мужчиной.

И он уговорил ее выстроить этот мотель.

Он мог уговорить ее на что угодно.

А когда он тоже умер, это стало для нее слишком большим ударом.

И то, как он умер...