Новое на сайте

Седьмая печать (Det sjunde inseglet, 1957)

Все цитаты, стр. 10

Что-то ты чересчур расхрабрился.

Меня забавляет игра.

Твой ход. Скорей. Мне некогда.

Понимаю, у тебя пропасть работы, но игру нашу ты бросить не можешь. А тут нужно время.

Ты вздумал провожать скомороха с женой через лес?

Их ведь зовут Юф и Миа...

И у них маленький сын, не так ли?

Отчего ты спрашиваешь?

Просто так.

Ты не видел Йонса? Нам пора в путь.

Кажется, он еще внутри.

Господи, да никак это Плуг-кузнец?

Добрый вечер. - Слезу пускаешь в одиночку?

Да, да, гляньте на кузнеца.

Сидит и хнычет, как кролик, который в дерьмо вляпался.

И всё из-за той же супруги? - Да я же её ещё не нашел.

И с ними гадко, и без них гадко, так что, может, умней всего в самую веселую минутку убивать этих баб, да и дело с концом.

Бабье нытье и помои...

Пеленки мокрые, дети орут...

Баба пилит, когтит ногтями, когтит словами...

И тут ещё эта чертова бабушка - теща...

А когда после эдакого дня спать наконец завалишься...

Тут новая песня...

Слёзы, всхлипы, стоны, да такие громкие, что мертвого разбудят.

"Почему ты меня на ночь не поцелуешь?"

"Почему ты не любишь меня, как прежде?"

"Почему ты мою новенькую рубашечку не похвалишь?"

"Вечно сразу отвернёшься, и храпеть."

Ох! Ужас!

Ох, ужас. И вот - её нет. Ну и радуйся!

Я по ним молотом бабахну,

Я по ихним башкам кувалдой пройдусь, Я носы им отхвачу щипцами!

Глядите-ка, опять он разнюнился.

Может, я её люблю.

Ах, может, ты её любишь!

Так знай же, туша ты неразделанная, что любовь - это просто красивое слово, а означает оно похоть, похоть и ещё раз похоть, сдобренную всякой ложью, враньем, обманом, хитростью, лукавством.

А всё равно ведь от нее больно. - Ясное дело...

Любовь - самая страшная чума, и если бы от нее умирали, в ней хоть какой-то был бы толк. Да ведь она почти всегда проходит.

Нет, нет, у меня не пройдет!

И у тебя тоже.

Редко-редко какие двое идиотов умирают от любви.

И всё-то несовершенно в нашем несовершенном мире, а уж любовь - само совершенство в своем совершенном несовершенстве.

Счастливчик, так красно говорить умеешь, и главное - сам веришь в свою околесину.

Верю! Кто сказал, что я в это верю?

Просто, я каждому рад помочь добрым советом.

Попроси у меня совета, и за те же деньги получишь два, на то я и образованный человек.

Слышь-ка, Йонс. Можно, и я с вами через лес?

Тяжко мне, а домой неохота, засмеют они меня.