Новое на сайте

Труффальдино из Бергамо (1976)

Все цитаты, стр. 14

Ступайте к чёрту!

Сам чёрт кудлатый!

Бессовестный, бесчестный негодяй!

Да будь ты проклят!

Прямо-таки зверь какой-то.

Привет синьору Сильвио!

Как хочется его пронзить мне шпагой!

Позвольте приятную вам новость сообщить... Я слушаю.

Так вот, узнайте: Свадьба Клариче, дочери моей, с Распони-отменена!

Это правда?

Клянусь, что так!

И если вы хотите, то дочь моя женой вашей станет!

О, как я рад!

Вы жизнь мне возвратили!

Но всё-таки, как к ней я подойду, когда она с другим была так близко?

Скажу вам вкратце, что синьор Распони вдруг стал своей сестрою Беатриче!

Не понимаю.

Дурья голова!

Да он-не он.

Он-женщина!

Понятно?

В мужском костюме?

Да!

О, мадонна!

Теперь я понял!

Ну слава Богу.

Папа!

Сын мой!

Я счастлив!

Вы жизнь мне возвратили!

О, где моя Клариче?

Скорее к ней!

Скорее!

Как я рад!

Папа!

Мадонна!

Где твоя справедливость?

Сколько горя мне на плечи свалилось!

Не успела оплакать любимого брата, О, мадонна!

И снова утрата!

О, мадонна!

Нет больше Флориндо!

Пред тобою в чём, скажи, я повинна?

Как мне жить без любви и надежды Не знаю!

О, мадонна!

Я жизнь проклинаю!

О, мадонна!

Солнце в небе погасло, Я мечтала, я молилась напрасно.

Только адово пламя мне слёзы осушит, О, мадонна!

Прими мою душу!

Беатриче!

О, любимый мой.

Зачем же вы хотели умереть?

Я получила весть о вашей смерти.

Но кто же вам принёс известье это?

Слуга мой.

Мой мне тоже сообщил.

Эй, люди, кто там?

Что вам угодно?

Где же наши слуги?

Синьор, не знаю, но можно поискать.

Пожалуйста, пришлите их сейчас.

Я знаю только одного.

Скажу лакеям, те обоих знают.

Позвольте мне вас от души поздравить!

Мне было б очень жаль вас хоронить.

Пожалуйста, целуйтесь на здоровье но умирать я вас прошу не здесь.

Я для живых гостиницу держу!

Нам, видно, нужно было пострадать.

Но что ж нам делать?

Наше возвращенье в Турин теперь совсем уж невозможно.

Обоих нас тотчас же арестуют.

Мой дорогой, не надо мрачных мыслей.

Вы живы, вы со мной!

А там увидим.

Ну вот, пока вам этот.

Получайте.

Сейчас пойдём, другого вам отыщем.

Необходимо нам, чтоб оба были.

А где другой?

Не знаю.

Верно, в кухне.

Ну пойдём поищем.

Позвольте мне сказать вам 2-3 слова.

Сейчас я вам всю правду расскажу!

Во всей истории я ровно ни при чём.

Всему виной-Пасквале!

Их слуга.

Он без меня тут перепутал вещи и умолял меня его спасти.

А я готов для друга разорваться!

И я солгал, чтоб выручить Пасквале.

Но я не знал, что вы так огорчитесь, узнав о том, что кто-то там погиб.

Ну вот и всё, клянусь вам ясным небом!

Пасквале, значит, служит у синьоры?

Так точно!

Отчего же ты молчал?

Он умолял меня не говорить.

Пасквале?

Да.

И ты посмел скрывать?

Поверьте, из одной любви к Пасквале!

Обоих вас бы следовало бы вздуть.

Ещё не кончен длительный допрос?

Я всё узнал подробно.

Умоляю, Пасквале не губите моего!

И если вам угодно, накажите, но одного меня, а не Пасквале.

Ты любишь так Пасквале? Обожаю!

Как брата, как отца его люблю я!

Сейчас скажу синьоре, что виновен, что всё наделал я, пускай накажет!

Пусть бьёт меня...

Пасквале я спасу!

А он предобрый малый.

Синьорина...

Ты что так долго говорил синьору?

Я всё сейчас скажу вам, синьорина.

У этого синьора есть слуга, его зовут Пасквале.

Он болван, которому нет равного на свете!

Все вещи в сундуках он перепутал, и опасаясь, что его уволят, просил меня придумать что-нибудь.

Вот я и рассказал про эту книгу, про то, что мой хозяин утонул, стараясь взять вину всю на себя.

<<Назад | Стр. 14 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех