Новое на сайте

Труффальдино из Бергамо (1976)

Все цитаты, стр. 12

Остался б равнодушен К таким речам лишь камень.

Ах, от ваших слов Витаю я за облаками!

Лицо моё горит, Ни снег, ни ветер не остудит.

Помехой счастью нам Застенчивость не будет!

Будет брак наш взаимно приятен, Не всегда ведь мы будем стесняться.

Если будет хоть день без объятий, То куда от стыда нам деваться!

У нас стесненья излишек, Тут наделаешь дел поневоле.

Не завести хоть десятка детишек Нам опять-таки стыд не позволит!

А что вы-девушка?

Что за вопрос?!

Так, значит, нет?

Так, значит, да!

Я понял, все формальности в порядке.

Ну дайте мне письмо, сейчас вернусь.

Возьмите.

Ну?

Что в нём, вы знаете?

Не знаю.

Впрочем, очень интересно.

А вдруг в письме окажется такое, что оля-ля!

А неприятностей я не хочу.

Я должен знать, про что ему там пишут.

Без этого отдать я не могу.

Его же можно после и заклеить!

Я это дело знаю специально.

Никто и ни за что не отличит.

Тогда вскрывайте, сразу всё узнаем.

Надо аккуратней.

Не беспокойтесь!

Я знаю удивительный секрет.

Письмо становится, как будто новым.

Читайте.

Лучше вы.

Вы разберёте.

У хозяйки почерк очень неразборчивый.

Я тоже ничего не разбираю.

Зачем же вы вскрывали?

Ах ты, негодная!

Да я тебя!

Поймаете вы!

С вашим ревматизмом.

Ах ты...

Зачем моё письмо ты вскрыл?

Синьор, не знаю.

Это Смеральдина.

При чём тут Смеральдина?

Это ты!

По 2 письма вскрываешь в день, негодник!

Ступай сюда.

Ступай, ступай.

Помилуйте, синьор.

К чему все эти крики?

К чему?

К чему?!

Да вот к чему, наглец!

Хорошо!

Ещё разок!

Благодарю!

Ещё, ещё!

Теперь я сам!

Я сам!

Вот так меня!

За всё хорошее благодарю!

Благодарю!

Вот так, вот так!

Да будь ты трижды проклят!

Что за подлость?

Бить палкою такого человека!

Не нравится слуга, давай расчёт!

Эй, Труффальдино, что ты говоришь?

Бить палкою слугу чужого-подлость!

Ведь это оскорбление синьору, которому я преданно служу!

Конечно, Труффальдино, это верно.

Прямое оскорбленье мне.

И кто ж побил тебя?

Я сам не знаю!

За что ж он бил тебя? За пустяки!

Ему я на башмак случайно плюнул.

И позволяешь ты себя так бить?

И позволяешь ты себя так бить!

Ты даже защищаться не подумал?

Ты даже защищаться не подумал!

И ты меня подвёл под оскорбленье.

И ты меня подвёл под оскорбленье!

Ты своего хозяина позоришь?

Осёл.

Тюфяк!

Болван!

Сейчас за это я от себя прибавлю на орехи!

Поистине, служу двум господам и получаю плату от обоих!

Вступит полночь в Венецию скоро, Стынут камни объятые сном.

О, как долго я жду вас, синьора, В лёгкой лодке под вашим окном.

Подарите улыбку, синьора, И достойно я вас награжу; Лунный свет зачерпну я из моря И к прекрасным ногам возложу!

Луна плывёт над морем, Уж полночь скоро-любви пора.

Если ветер ночною порою Над лагуной ещё не утих, Я плащом вас, синьора, укрою, Из одних поцелуев моих.

Какой красавец.

О, лицо знакомо, на моего хозяина похож.

Того, который спит.

Но нет, не он.

Совсем другой парик и платье тоже.

Эй, Труффальдино!

Чёрт его возьми.

Проснулся всё-таки, проклятый.

Здесь я!

Эй, Труффальдино!

Эй, Труффальдино.

Да?

Каким ты дьяволом тут занят?

Вы сами мне сегодня приказали, чтоб я, синьор, проветрил ваше платье.

Ну вот и занялся я этим делом.

А это чей другой сундук?

Не знаю.

Может, нашего соседа?

Подай-ка мне костюм скорее.

А это что?

Вот чудо, мой портрет!

Его я дал на память Беатриче.

<<Назад | Стр. 12 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех