Новое на сайте

Крупная рыба (Big Fish, 2003)

Все цитаты, стр. 11

А как узнать?

Он ни разу правды не сказал.

Я знаю, он нравится всем и я знаю, почему.

Теперь скажи, что я не чокнутый.

Ну что ты. Но ты должен решиться на разговор.

А я рассказывал о... - Да.

Про древний клён и Бьюик? Мы знаем.

А кое-кто ещё не слышал.

Дерево упало на Бьюик, залило соком.

Слетелись тучи мух, приклеились лапками и поднялись с машиной.

Но самое интересное - то, как я заполучил эту машину. Дело в...

Отец? - Сын.

Разговор есть.

Надо посуду на кухню отнести.

Я помогу.

Слышал про айсберги?

А то! Я как-то его видел.

В Техас тащили, хотели пустить на питьевую воду, но как на грех оказалось, что в него вмёрз слон, мохнатый такой. Мамонт.

Отец! - Что?

Я пытаюсь кое-что тебе сказать.

Тогда, что ж ты начал с вопроса?

Ведь нам свойственно отвечать на вопросы.

Надо было сказать, что главное в айсберге - то-то.

Ладно, ладно, главное в айсберге то, что на виду лишь десять процентов.

А девяносто скрыто под водой, и их не видно.

И то же, то же и с тобой, отец.

Мне, видна только верхушка, что торчит над водой.

А ты узрел лишь мой нос? Подбородок?

Папа, я просто не знаю тебя, ведь ты вообще не приводил никакие факты.

Я привёл тысячу фактов, Уилл! И привожу! Это истории!

Это всё сказки, отец, небылицы.

Их рассказывают на ночь пятилетним детям.

Но это, легенды и мифы, которые ты продолжал сплетать, когда мне было пятнадцать, двадцать, тридцать.

И я верил тебе.

Я, я верил этим историям намного дольше, чем нужно.

А потом, естественно, понял, что ничего этого не могло быть.

Я, как последний дурак, тебе верил.

Ты как Санта Клаус с мешком за спиной - это и прелесть, и обман.

Считаешь, я - обманщик?

Только с внешней стороны. Но другой я не видел.

Слушай, я...

У меня скоро должен родиться ребёнок, и я скорей умру, чем допущу, чтоб он прожил жизнь, не зная меня.

Скорей сдохнешь, а?

Что ты хочешь, Уилл? Какой я должен был быть?

Такой, какой есть. Хороший, плохой, какой угодно.

Но чтобы я увидел, кто ты.

Я всю жизнь, с самого рождения, был собой.

И если ты это не заметил, изъян в тебе!

Понимаешь, твой папа решил, что ему нужен кабинет и, конечно, где угодно, но не в доме.

Так что, ты лучше сообразишь, что выкинуть.

В чём дело?

Это было в войну.

Эдвард пропал без вести. Его сочли погибшим.

Так это правда?

Не всё из того, что говорит твой отец - чистейший вымысел.

Схожу-ка проведаю его.

Я должна ненадолго прилечь. - Хорошо.

"Вестерн Юнион"

После войны сыны Алабамы вернулись домой и стали искать работу.

Они имели передо мной преимущество - были живыми, а меня официально признали покойником.

Особо выбирать не приходилось, и я нанялся коммивояжером.

Место мне подходило.

Я умел общаться с людьми, уж чего-чего, а этого у Эдварда Блума никак не отнимешь.

Что ж, поздравляю.

Спасибо, сэр.

"рука помощи"

<<Назад | Стр. 11 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

О чем говорят незнакомцы

Пираты Силиконовой долины

Пирамммида

Пионеры-герои

Пингвины мистера Поппера