Последний самурай (The Last Samurai, 2003)

Итак, Япония в скором времени станет цивилизованной страной.

Мистер Омура готов прилично заплатить белым специалистам за обучение их солдат. И если мы верно раскинем карты, у США будут исключительные права на поставку оружия.

Но у меня договор с компанией "Винчестер".

Уверен, мистер Омура знает, что такое договор.

Компания "Винчестер" платит вам за выступления 25 долларов в неделю.

Мы будем платить вам400 долларов в месяц.

500.

Каждому.

И ещё 500, когда мы закончим работу.

Или у вас на примете есть другие настоящие герои?

Он грубит.

Тут все такие. Страна дешёвых торгашей.

Виски.

Мы научим ваших парней, а с кем они будут воевать?

Его имя Кацумото Морицугу. Когда-то он был наставником императора.

Он самурай.

Самурай? - У вас есть похожее слово - воин.

Мистер Омура знает о нашем опыте борьбы с мятежниками.

Знает?

Он читал вашу книгу.

Книга капитана Олгрена внесла важный вклад в победу над шайенами.

Я извиняюсь. Что тут смешного?

Встреча боевых друзей. Это так волнительно!

Извините.

Мне надо отлучиться.

Это не проблема. Я поговорю с ним.

Полковник Багли, мы обратились к вам, так как вы были командиром капитана Олгрена.

И вы заверили нас, что он согласится.

Он согласится. Подождите минуту.

Нейтан!

Я тогда лишь выполнил приказ. И совесть меня не мучает.

Может, нам забыть прошлое?

Хочешь, чтобы я убивал япошек? Хорошо.

Я не прошу тебя их убивать. - Тогда буду убивать врагов япошек.

Мятежников, сиу, шайенов.

За 5 сотен в месяц я убью любого.

Но запомни, Багли.

Тебя я прикончил бы бесплатно.

12 июля 1876 года.

Есть что-то успокаивающее в безбрежности океана.

Словно нет ни прошлого, ни будущего.

И здесь я, наконец, осознал горькую истину сложившихся обстоятельств.

Меня наняли, чтобы я помог подавить ещё одно восстание.

Очевидно, это единственная работа, на которую я способен.

Моя судьба издевается надо мной.

Иокагама, Порт, 1876 год

Капитан Олгрен, я полагаю? - Да.

Прекрасно! А я Саймон Грэм.

20 лет назад это был маленький сонный городок. А теперь, смотрите.

Император в восторге от всего западного.

А самураи считают изменения слишком быстрыми.

Здесь словно идёт война за душу Японии.

А мистер Омура привозит сюда всех западных специалистов, кого может уговорить. Адвокаты из Франции, инженеры из Германии, архитекторы из Голландии. И конечно, военные из Америки.

Я прибыл сюда с британской торговой миссией много лет назад.

Меня быстро уволили. По привычке я говорил правду в стране, где никто и никогда не говорит то, что думает.