Последний самурай (The Last Samurai, 2003)

Избранные цитаты

1
Говорят, Япония создана мечом.
Говорят, древние боги опустили коралловый клинок в океан.
А когда они вынимали его, четыре восхитительные капли стекли с клинка в океан. И стали эти капли островами Японии.
А я говорю, что Япония создана горсткой храбрецов, воинов, готовых отдать жизни за то, что стало забытым словом- честь.
2
Мой господин, почему вы щадите этого варвара?
Он опозорил себя поражением.
Он должен был убить себя! - У них нет такого обычая.
Тогда я сам убью его.
3
Я по-прежнему живу среди этих странных людей.
Я их пленник, ведь я не могу убежать.
Ко мне относятся со снисходительным пренебрежением.
Как к бродячей собаке или к незваному гостю.
Все вежливы, все улыбаются, кланяются.
Но я понимаю, что эта вежливость скрывает глубокие сильные чувства.
4
Вам снятся кошмары?
Любому солдату снятся. - Нет, только тому, кто стыдится совершённых им поступков.
5
Вы видели многое.
Да.
И вы не боитесь смерти. А иногда даже мечтаете о ней.
Разве это не так?
Так.
Я тоже.
Так бывает с людьми, видевшими то, что видели мы.
Но когда я прихожу в этот сад, созданный моими предками, я вспоминаю, что, как и эти цветки, все мы умираем.
Чувствовать жизнь в каждом вздохе, в каждой чашке чая, в каждой жизни, которую мы отнимаем.
Это и есть путь воина.
Жизнь в каждом вздохе.
Это и есть бусидо!
6
Вы восстали против меня, мой наставник.
Нет, Величайший. Я восстал против ваших врагов.
Они мои советники, как и вы.
Они дают советы только в своих интересах.
Мне нужны советники, знакомые с современным миром.
Если я бесполезен, я с радостью прекращу свою жизнь.
Нет.
Мне нужен ваш голос в моём Совете.
Это ваш голос нужен нам, Величайший.
Вы - живой бог. Поступайте, как считаете нужным.
Я - живой бог.
Но пока я поступаю так, как считают нужным они.
Это горькие слова.
Простите, но я должен сказать, как наставник.
Неужели вы забыли про свой народ?
Скажи, что мне делать, наставник?
Вы император.
Вы император, мой повелитель, не я.
Вы должны найти мудрое решение ради всех нас.
7
Вы верите, что человек может изменить судьбу?
Пусть человек делает должное.
Придёт время, и он узнает свою судьбу.
8
Лучезарный, мы все оплакиваем Кацумото.
Но... - Он надеялся до последнего вздоха, что вы будете помнить предков, владевших мечом.
И то, за что они умирали.
9
Расскажите, как он умер.
Я расскажу вам, как он жил.
10
Говорят, что у каждого народа, как и у человека, своя судьба.
А про американского капитана никто ничего толком не знает.
Одни говорят, что он умер от ран.
Другие - что он вернулся в свою родную страну.
Но мне хочется думать, что он всё же обрёл свою малую долю покоя.
Ту, что ищем мы все, но находят лишь очень немногие.