Марли и я (Marley & Me, 2008)
Все цитаты, стр. 6
Хорошо было бы со многим разобраться, прежде чем приступать.
Ну, мы уже разобрались с Марли.
Если мы разберемся со всем на свете, этот вопрос станет риторическим.
Ты понимаешь, что мы говорим не о крыше?
Да, я это понял. Где-то к середине разговора.
Ты говоришь так не потому, что это подкинет тебе новые смешные сюжеты?
Да ладно тебе. Что с того, что у меня появится смешной материал?
Побочный эффект - с этим можно жить.
Я готов. То есть, если готова ты.
Вместо того чтобы пытаться завести ребенка может быть, перестанем стараться не завести его?
Если я тебе правильно понимаю - и мне кажется, что это так в этой части сюжета мы возвращаемся домой, все снимаем и приступаем.
Да, но ты... В этом должно быть больше романтики.
Да, зажжем свечи, включим Шаде. Конечно.
Марли, отстань! Марли, уходи!
Это пес. Он не понимает, на что он смотрит.
Поверь, он все понимает, и возмущается от всей души.
Уходи, Марли. Сваливай. - Милый, тебе нужно сосредоточиться.
Хорошо. Хорошо! Еще лучше, чем в прошлый раз.
Спасибо. - Ты здорово пишешь, Горган.
Мне понравилось то, что ты написал в Бока про женщину. Как ты ее назвал?
Бокахонтас. - Бокахонтас.
Это правда? Ей четыре раза делали бюст?
Так она сказала. - Очень смешно.
А, правда, что вы с женой пытаетесь завести ребенка?
Ну, знаете, мы, собственно говоря, не пытаемся, потому что не хотим--
И как это происходит? - Что вы имеете в виду?
То есть, вы занимаетесь сексом? - Да.
Тогда вы действительно пытаетесь. Поздравляю. Хорошая работа.
вы ведь не прикидываетесь? - О, нет.
Но ты бы знал, если бы читал мои колонки.
При всем уважении, разве кто-нибудь читает твои колонки?
Я привожу сюда Марли, помогая тебе кадрить этих несчастных - и вот вся благодарность.
И сколько ты уже пытаешься? - Несколько месяцев.
Что заставило тебя передумать? - Ну, дело вот в чем.
Я ведь женат на женщине, и ее желания мне не безразличны.
А сам ты этого хочешь? - Да.
Ты ответил на мой второй вопрос. - Да?
Я собираюсь сделать материал о росте наркоторговли для "Таймс".
Ты работаешь внештатно на "Нью-Йорк Таймс"?
Да, да, но это большой кусок - слишком большой для одного, поэтому я надеялся, что мы напишем это вместе.
Это возможность поработать вместе. - Да, было бы здорово.
Конечно, это означает много работы, много поездок.
Возможно, не лучшая работа для того, у кого на подходе ребенок.
Ну, в данную минуту этого ребенка еще нет.
Как дела, милая? - Привет.
Я звоню, чтобы сообщить, что в твоей кровати - голая женщина.
Ну, вы там с ней начинайте, а я примчусь сразу, как успею, а?
Как смешно. Нет, правда, ты можешь прийти сейчас домой?
Я подумал, что, может быть, нам нужно сделать перерыв.
То есть, очевидно, у нас не получается и, возможно, природа дает понять, что сейчас не время.
Может быть, это знак того, что мы не вполне готовы, что...
То есть, хорошо ли мы все об...? - Джон.
Нет, не беспокойся, это было как... Это теперь так глупо звучит.
Какой-то идиотский монолог, который не имеет никакого отношения и я действительно рад.
Попробуешь еще раз? - С удовольствием.
Было бы здорово. Можно? - Непременно.
Я беременна. - Что? Нет! Да!
Послушай, не повтори моей ошибки. - Что?
Вскоре наступит время, когда у нее начнут отекать лодыжки.
Нет, нет, я готов к этому.
По всему лицу пойдут пятна.
Ее будет все время тошнить. - К этому я не готов.
Она будет смотреть на тебя и говорить: «Это все из-за тебя, сволочь».
Куда делось сияние, и все это?
Купи ей подарок. Это смягчит гнев.
Спасибо за заботу. Хорошая мысль. Займусь этим прямо сейчас.
На углу есть ювелирный магазин. Скажешь, что ты от меня.
Спасибо, милый. - Не за что.
Я шел мимо, думал о тебе и увидел это в витрине. И сразу подумал: «Беру!»
Это так приятно. - Да, ну....
Надень. Или дай я на тебя надену. Это на счастье.
Куда же оно подевалось? - Ты ведь только что положила?
Нет, я положила вот здесь. - Оно не просто исчезло.
Марли. Нет, Марли, выплюнь! - Нет, на кухню, иди на кухню.
