Марли и я (Marley & Me, 2008)
Все цитаты, стр. 11
Себастьян присмотрит за ним пару дней.
Интересно было бы посмотреть.
Пока я не найду более постоянный дом.
Это его постоянный дом, Джон. Марли останется здесь.
Милый, я прошу прощения. Я просто сорвалась.
Никто ведь не рассказывал о том, как это будет тяжело.
Супружество, воспитание детей.
Это самая трудная в мире работа - и никто тебя к этому не готовит.
Никто не рассказывает, сколь многим придется пожертвовать.
Мне кажется, что рассказывают, но их не хочется слушать или думается: «Они просто несчастны».
Я отказалась от стольких вещей, которые делали меня тем, что я есть.
Но я не должна так говорить - так говорить ужасно.
Но я это чувствую, правда. Иногда я это чувствую.
Я просто хочу, чтобы ты это знал. - А я это знаю.
И ты можешь это сказать. Я говорю. - Но я сделала выбор.
Я сделала выбор, и даже если он трудней, чем я думала, я все равно не жалею.
Потому что в этом что-то от «в гостях хорошо, а дома лучше».
Просто чему бывать - того не миновать, и мы со всем справимся.
И справимся вместе. - Вместе.
Избавлением от Марли ничему не поможешь.
Избавлением от тебя тоже ничему не поможешь.
Могу попросить тебя об услуге? - Да.
Можно без новых детей на время?
Ну, поздоровайтесь с Коллин.
Папа говорит, что ее зовут Вопилка. - О, нет, я....
Это сказал Патрик. - Что?
Я не знаю. - Почему ты это сказал?
Я просто придуривался. Это же была тайна, мужики.
Погоди, погоди. Сюда. - О, да!
Старый профессионал возвращает мяч.
Он уходит на свободное место, получает передачу от Коллин.
Недурной бросок, папа. - Всего лишь «недурной»? Ну-ка, Конор!
Выдающийся. - Да. Еще раз.
Погодите, я отвечу. Я скоро вернусь.
Хорошо. - Мои колени стерты.
Как дела? Спасибо что ответили.
Я недавно послал редактору несколько вырезок, и он хочет встретиться.
Он был здесь в отпуске где-то месяц назад, почитал мои материалы и мы просто пообедали.
Что значит «просто пообедали»?
Ну, я не думал, что это к чему-либо приведет.
Ну и...? - Мне предлагают работу.
То есть, у меня будет собеседование.
В качестве колумниста или...?
Я сказал: «Огромное спасибо, но мне здесь хорошо».
?Никогда не встречал такого же нытика, как Джон Гроган.
Если ему здесь не нравится, может уезжать».
Часть моей работы - получать отклик.
Я рад, что это пробуждает чувства.
Нет, это повторяющаяся тема.
Повторяющаяся тема - это то, что округ Бровард кишит брюзгами.
Это они взъелись на меня.
Я лишь пытаюсь сказать, что, при всем уважении, ты - один из них.
Все хотят, чтобы я делал вид, будто все прекрасно, когда есть проблемы.
Перенаселение, преступность, расовые трения.
Куда не бросишь взгляд - новый, еще более отвратительный небоскреб.
Так происходит по всему миру. Дело не во Флориде, а в тебе. Что случилось?
Ничего. Всем хочется думать:
«Конечно, ему скоро 40. Он стал брюзгой».
Дело не в этом. Может быть....
Я не знаю. Я не знаю, может быть, я устал от своей колонки.
Мне не кажется, что то, что я говорю, так уж интересно.
Джон, Джон, ты - комический голос Южной Флориды.
Национальное достояние, ради всего святого!
Может быть, региональное достояние.
Ну, уж точно - муниципальное. - Спасибо.
Послушай, возьми отпуск. Съезди куда-нибудь на пару недель.
Я не знаю. Возьми-- - Я живу в курортном месте.
Тогда отправляйся куда-нибудь, где тоскливо и печально.
Сорок - это не сладко, приятель. Не буду тебя обманывать.
Мы знали, что Его Величество Время сделает свой ход - попытается заманить нас в темный переулок и измочалить там.
У тебя больше седины у висков, но это только прибавляет тебе благородства, мне кажется.
Мы оба спустились на одну ступеньку.
Как ощущается, когда лучшие годы уже позади?
Ты делаешь все, чего хотел?
Хорошо. Тебе жарко? Хочешь остыть? Пойдем.
Ты слишком давно на поводке.
У тебя открылось второе дыхание.
