Марли и я (Marley & Me, 2008)
Все цитаты, стр. 10
Да, и.... - Обычно это действует.
Ладно, Джэнис, сделай его красавцем.
Эта картинка будет стоять рядом с его именем следующие 20 лет.
Что ты там делаешь? Заходи в дом.
Патрик, милый, пожалуйста, прекрати. Ему станет плохо.
Ешь, ладно? - Осторожней, Патрик.
Помнишь, как мы поступили с Марли, когда он не слушался?
Милый, нам действительно нужно подобрать цвет для занавесок в комнату мальчиков.
Ну, хорошо - выбери на свой вкус.
Мне бы очень хотелось, чтобы ты участвовал.
Марли! Плохая собака! Марли! Марли, прекрати!
Марли, отпусти! Отпусти! Марли, отпусти! Марли!
Марли! Марли! Марли, вернись сейчас же! Вернись!
Марли! Марли! Скверный пес!
Марли, сейчас же вернись! Марли!
Вот, мы должны были их вернуть, а теперь придется за них платить.
Ладно. Послушай, это всего лишь. - Нет, не ладно. Не ладно.
Я говорила тебе не оставлять ничего съедобного там, где он может достать.
Я знаю, но это трудно назвать съедобным.
Джон, ты знаешь, что я имею в виду.
Ты обещал гулять с ним. Он жует все подряд, когда становится беспокойным.
Я выйду с ним. Я только проснулся. - Знаешь, что? Не утруждайся.
Ты не понимаешь. Она тебя прикончит.
Тебе нужно быть спокойней.
У кого собака, если расстанетесь? - Мы не расстаемся.
Полностью исключено? - Совершенно.
Что бы она ни делала - самая сильная ярость, самая глубокая депрессия, неспособность исполнять супружеские обязанности - ничто не опрокинет тебя?
Чего ты сразу про расставание? Лучше починить, чем выбросить.
Значит, лучше с Дженни, чем без нее? - Да, что?
Ты что, записываешь? Джен, ты..? Она слушает.
Дженни, да, мы поссорились, но я все еще люблю тебя.
Ладно тебе. Я поссорился с женой. Дай мне похандрить.
Просто хочется знать, счастлив ли ты.
Где? Кто? - Дай мне ребенка.
Нет, нет, нет, я не могу в этом участвовать. Это неприлично.
Это еще лучше, чем со щенком.
Марли, нет. Пожалуйста, Марли, не нужно. Пожалуйста.
Прекрати! Зачем ты это делаешь? Почему ты все громишь? Проваливай!
Патрик! Ты не ушибся? Прости.
Джон, убери отсюда собаку! Вон из дома - немедленно!
Я пойду погулять с ним. - Нет, отвези его на ферму.
Ладно, приятель, мы снова едем на ферму.
Эй, я не шучу. Я серьезно.
Я больше не выдерживаю. - Что он натворил?
Чего он только не натворил! Это ужасное, ужасное животное.
Ну, это не совсем справедливо.
Нет, несправедливо то, что Конор не спит уже 2 недели из-за лая этой собаки, что Патрика дважды в день сбивают с ног, что я неспособна даже ясно думать.
И упаси Бог хотя бы намек на гром. - Успокойся.
Я знаю, что тебе трудно с новым ребенком.
Но я говорил с Арни, и постродовая депрессия...
Я не в депрессии - я измучена.
Я раздражена не из-за какого-то патологического состояния.
Я не могу выйти ни на час без детей, потому что все няни в ужасе от Марли.
Я понимаю, но ты ведь говорила, что не хочешь больше работать.
Мы можем кого-нибудь найти, но ты... - Мне никто не нужен!
Просто избавься от собаки. - Этого не будет.
Не кричи! - Это я не должен кричать?
Просто избавься от собаки. Все избавляются от собак.
Это просто собака. - Я просто муж.
От меня тоже избавишься? - Я об этом подумывала.
Ладно, значит, нас уже двое. - На что ты жалуешься?
На что я? То есть, с тобой так здорово?
Как приятно приходить и чувствовать себя на каторжных работах.
Нет. Это всего на пару дней, пока все остынет.
Вы знакомы, так что ты справишься.
Таймс предложили постоянное место?
Ты даже ничего не сказал. - Знаю. Извини, я просто....
Все произошло так быстро, я еще не свыкся с мыслью.
Мы всегда об этом мечтали.
Ну, поздравляю. То есть, ты этого заслужил.
Спасибо, что присмотришь за Марли. - Угу.
Он как раз ест твой портфель.
Черт! - Марли! Марли, нет!
Два дня, Джон. Я серьезно. - Извини.
Извини, не хотел тебя будить. - Я не спала.
