Последняя дуэль (The Last Duel, 2021)

Всё, что у меня есть, — ваше.

Как вы можете так говорить?

Маргарита, как ещё мне говорить?

Миледи, вы должны знать, я ничего не могу с этим поделать.

Любовь к вам поглотила меня.

Как вы смеете.

Миледи, когда милорд идёт навстречу любви...

— Молчи! — Уходите немедленно. Прошу вас.

— Ты слышал миледи. Оставь нас! — Милорд.

— Я замужем. — Да.

И на вас тяжкий груз.

Холодный, чёрствый мужчина, который не любит вас так, как я.

Который не может оценить, насколько вы прекрасны!

— Прошу вас! — Я желаю вам лишь счастья.

Мне нестерпимо видеть вас в такой нужде.

Я знаю о вашем сложном финансовом положении.

— Мой муж обеспечивает меня. — Да.

Но знает ли он, что вы самая восхитительная удивительная женщина?

Женщина, которой я бы посвятил всю свою жизнь.

Услышьте же, что я люблю вас.

Я знаю, что и вы любите меня. Иначе быть не может.

Уходите. Сейчас же. Прошу вас.

Жанетт!

Если побежите, я буду преследовать вас.

— Нет. — Да.

Нет.

Нет.

Нет.

Нет!

Нет.

Нет.

Прошу, не надо.

Ты чувствуешь вину, любовь моя, но, заклинаю, не говори никому.

Ради твоего же блага.

Если твой муж узнает об этом, он может убить тебя.

Молчи об этом.

Я тоже буду молчать.

Не кори себя, любовь моя!

Мы не смогли сдержаться.

Простите, отец, ибо я согрешил.

Говори, сын мой.

Грех мой камнем лежит на сердце.

Каков твой грех, сын мой?

Я совершил грех прелюбодеяния с женой человека, которого считал другом.

— Знаешь ли ты суть заповедей? — Да, отец.

Я молю о прощении.

Тогда для чего всё это?

Господь верен своим заповедям.

Ибо не введёт Он тебя во искушение сверх твоих сил.

Это испытание.

— Друг мой. — Милорд.

Присаживайся.

Тебе лучше сесть.

Выпей.

До дна.

Не буду ходить вокруг да около, скажу как есть.

Ужасное обвинение было выдвинуто против тебя.

Жан де Карруж, естественно, среди прочих, поведал любому и каждому, кто был готов слушать, что ты овладел его женой против её воли.

Я не знаю, что сказать.

С чего бы ей так говорить?

Жак, здесь только мы.

Я должен знать. Это серьёзный вопрос.

Обвинения ложны.

Конечно она сопротивлялась, но лишь для вида — она же леди.

Никакого насилия не было.

Зачем бы мне так поступать?

Разве я обделён женским вниманием?

Нет.

Но последнее время ты не в себе.

Признаю, меня охватило чувство доселе незнакомое.

Любовь...

Такого не испытывал я прежде.

Я еле сдерживаюсь, чтобы не вернуться к ней.

Мы оба понимали, что это неправильно.

Я исповедался в своём грехе и принял епитимью.

Но клянусь, обвинения в насилии лживы.

Разумеется, это вздор. Как и ожидалось.

Я должен защитить своё доброе имя.

Нет, не должен, друг мой.

Клянусь честью, милорд. Я обязан.

Знаю, ты жаждешь защитить свою честь и имя, но простой люд неспособен понять подобные нюансы.

Они смотрят на этот мир иначе.

Для них есть лишь герои и злодеи.

Милорд...

Отрицай, отрицай и ещё раз отрицай!

Всегда, везде, постоянно, в разговоре с любым человеком.

Ты не совершал прелюбодеяния.

Этого не было. Нет никаких доказательств.

Твоё слово против слова Жана де Карружа.

Да, милорд.

Разумеется, тебе придётся предстать перед судом, выдержать обвинения в изнасиловании, решение будет вынесено твоим сюзереном, то есть, как ни удивительно, мною.

Настоящим я объявляю сэра Жак Ле Гри невиновным и безгрешным.

Я прикажу отозвать обвинение и уничтожить все записи о нём.

И больше никаких вопросов.