Последняя дуэль (The Last Duel, 2021)

Не позволяйте слухам множиться.

В противном случае вы будете держать ответ передо мной.

Это ясно?

Что до показаний леди Маргариты, данных под присягой — должно быть, ей приснился сон.

Немедленно отправьте решение суда в Париж, дабы этот бездумный рыцарь не беспокоил короля такими мелочами.

Говори!

Милорд, стало известно, что Жан де Карруж уже отправился в Париж.

Прямо сейчас он просит аудиенции у Его Величества.

Собака!

Неподсудность духовенства.

Тут и думать нечего. Ты посвящён в младший церковный чин.

Так что можешь избежать светского суда и предстать перед судом Церкви, где условия более благоприятны.

Служители Церкви чаще других обвиняются в изнасиловании.

И неподсудность духовенства поможет избежать серьёзного наказания.

Мы привлечём Церковь и она со всем разберётся.

Но как же моё имя?

А была ли любовная связь?

Разумеется нет.

Было бы странно, если бы признал изнасилование и рискнул жизнью.

Зачем тебе это?

Вся Франция говорит об этом, но я невиновен.

Я публично заявил об этом!

И всё же, под большим давлением, рискую своим именем и репутацией, леди Маргарита говорит от обратном.

Формально, речь не о ней.

Изнасилование — преступление не против женщины.

Это имущественное преступление против её опекуна,

Жана де Карружа в данном случае.

Это дело не стоит смертельной дуэли.

Подобное решается тихо.

Согласись на неподсудность духовенства.

Я не трус.

Наш величайший король и верховный повелитель, я предстаю перед вами,

Жак Ле Гри, сквайр, обвиняемый.

Настоящим я отрицаю все вышеизложенные обвинения, особенно исходящие от Жана де Карружа, будто я преступно и грубо познал его жену, леди Маргариту де Карруж, на третьей неделе прошедшего января, или в какое-либо другое время.

Я также утверждаю, защищая честь Вашего Величества, что этот рыцарь бесстыдно и вероломно солгал!

И он бесстыден и вероломен, чтоб это признать.

И я также утверждаю, что с Божьей помощью, с помощью Пресвятой Богородицы, я сделаю всё необходимое, дабы доказать мою невиновность.

Итак, рыцарь и сквайр высказались.

Настоящим предписываю сторонам представить свои заявления, по которым в течение двух недель суд вынесет вердикт.

Если какая-то из сторон попытается покинуть Париж, это будет воспринято как признание вины.

Будут изданы приказы об аресте и повешении.

Король решит, состоится ли дуэль.

И что теперь?

ГЛАВА ПЕРВАЯ

ПРАВДА СО СЛОВ ЛЕДИ МАРГАРИТЫ

Вы получите 330 ливров, мебель, ткани и украшения, в дополнение к этому земли в Мон-а-Гудо, а также...

А как же Ону-ле-Фокон?

Мне пришлось продать эти земли, чтоб рассчитаться с Пьером.

У нас был уговор: эти земли достаются тому, кто женится на твоей дочери.

Разве они не часть приданого?

— Я не смог расплатиться. — Ты обещал.

Мы это обсуждали.

С дочерью ты получаешь деньги и предложенные земли.

Большего у меня нет.

Что насчёт выкупа?

Я предлагаю своё благородное имя.

Полагаю, она способна выполнить свои супружеские обязанности?

Родить наследника.

Моя дочь крепкая, здоровая и готова почитать брак.

С зачатием наследника и других детей проблем не будет.

Она плодовита.

Продолжайте.

Церемония продолжится.

Вы прекрасны.

Надеюсь, тебе понравилось.

Да, милорд, очень.

Я не смел надеяться на лучшую брачную ночь.

Быть может, мы уже зачали наследника.

Думаю, вам понравится. Мы поедем

— из долины туда, где... — Милорд.

Карруж.

Ле Гри.

Мир! Браво! Отлично!

Да не будет вражды среди подданных нашего короля.

Маргарита, подойди!

Одари моего друга поцелуем в знак добрых намерений дома Карруж.

Кто этот сквайр? Он ужасно красив.

У него особая репутация.

Не вернись милорд с битвы, я бы с радостью укрепила эту репутацию.

Думаю, это можно устроить.

— Мари. — Как ты можешь так говорить?

Такие речи опасны для нас.

Муж лишил бы меня головы.

Но умерла бы ты счастливой.

Он красив.

И, говорят, очарователен.

Он действительно красив и очарователен, но мой муж не доверяет ему.

Я горжусь тобой.

Понимаю, с каким трудом тебе далось это примирение.

Твой совет пришёлся в пору.

Ты добр к Жаку Ле Гри.

Этот человек чрезмерно себялюбив.

Но так сложилось, что улыбка и доброе слово гораздо действенней угрозы.

Даже если он неискренен.

Пока я буду в отъезде, ожидается богатый урожай.