Новое на сайте

Спасти рядового Райана (Saving Private Ryan, 1998)

Все цитаты, стр. 4

Наступают южнее в двух направлениях.

Сэр, в Нувиле немцы.

Это я понял, капрал.

Но, сэр,

В Нувиле много немцев.

У тебя с этим проблемы, капрал?

Нет, сэр.

Примите во внимание, что я никогда не участвовал в бою.

Я составляю карты и перевожу.

Мне нужен кто-нибудь,говорящий по французски и по немецки.

Так точно, сэр.

Два моих парня убиты.

Я просто о том, что не держал оружия после "курса молодого бойца".

Ты же стрелял в "учебке"?

Так точно, сэр.

Отлично, тогда собирай вещички.

Есть, сэр.

Сэр, можно я возь...

Могу я взять печатную машинку?

Есть, сэр.

Большое спасибо, сэр.

Трофей?

А, нет, сэр.

Не торопись, солдат.

Тебе нужно увидеть в этом хорошую сторону, капрал.

Так точно, сэр.

Во-первых... это тебе не нужно.

Возьми это.

Ты хочешь что бы тебе башку отстрелили, уёбок?

Не трогай меня, блядь, своими крысиными лапками.

Упал, нахер, в строй.

Я просто хотел узнать, откуда вы, ну, это...

Капарзо, правильно?

Эй, отвали, капрал.

Понял.

И ещё одно, каждый раз, когда ты приветствуешь капитана, ты делаешь из него мишень для немцев.

Сделай нам одолжение. Так больше не делай.

Особенно когда я стою за ним, соображаешь?

Ага, соображаю.

Капрал, а о чём твоя книга?

Эй, не крути винтовкой.

Извини.

Предпологалось, что это будет книга об узах братства которые возникают между солдатами на войне.

Братство?

Чего ты знаешь про братство?

Только послушай этого парня, Фиш.

Может, лучше спросишь капитана, откуда он?

Точно, спроси капитана.

Он тебе всё про себя расскажет.

Не хотите разъяснить мне эту арифметику?

Просто я не вижу особого смысла: рисковать восемью нашими жизнями, чтобы спасти одного парня?

20 градусов.

Кто-нибудь хочет ответить?

Райбен, подумай о матери этого бедного ублюдка.

Эй, док, у тебя ведь есть мать, верно?

Я так полагаю и у тебя есть мать, и у сержанта.

Блин, могу поспорить, что даже у капитана есть мать.

Ну,может не у капитана, но у остальных точно есть мать.

"На это нет причин, но это нужно сделать и умереть".

Ты к чему,бля, клонишь, а?

Мы все должны подохнуть, так что ли?

Апхэм говорит о нашем солдатском долге.

Так точно, сэр.

У нас у всех есть приказы, и мы им подчиняемся.

И это превыше всего, включая наших матерей.

Да, сэр, Спасибо, сэр.

Даже если вы думаете, что нашей миссии "аллес-пиздалес", сэр?

Особенно, если ты думаешь, что миссии "аллес-пиздалес"

Что такое "аллес-пиздалес"?

О, это по-немецки.

Ага.

Никогда такого не слышал.

Сэр...

У меня есть мнение на этот счёт.

Ну что ж, поделись со всей командой.

Ну, по-моему, сэр, вся эта миссия - это нерациональное использование ценных военных ресурсов.

Так. Продолжай.

Как мне кажется, сэр что бог дал мне особый дар, сделав меня отличным орудием войны.

Рэйбен, обрати внимание.

Вот так нужно жаловаться.

Продолжай Джэксон.

Так, вот что я имел в виду, сэр, если бы я и эта винтовка оказались на расстоянии 1 мили от Адольфа Гитлера и при хорошей видимости, сэр...

Собирайте вещички, парни. Война окончена.

Аминь.

О, это просто замечательно, дебил.

А как насчёт вас, капитан?

В смысле, не выскажитесь по этому поводу?

Тебе я жаловаться не буду. Потому что, я-капитан.

Это называется субординация.

Жаловаться наверх, а не вниз. Всегда наверх.

Ты жалуешься мне,

Я жалуюсь моему прямому начальнику. он своему, тот своему и так далее.

Я не жалуюсь тебе.

Я не жалуюсь тебе напрямую.

Как рэйнджер, ты бы должен это знать.

Виноват, сэр, а если... предположим вы не были бы капитаном, или, к примеру, я был бы майором.

Что бы вы тогда сказали?

Ну, в таком случае, я бы сказал, что это замечательная миссия, сэр, с крайне важной задачей, сэр, которая стоит моих усилий, сэр.

Более того... я искренне разделяю скорбь матери рядового Джеймса Райана и горю желанием отдать свою жизнь и жизни моих людей, особенно твою, Райбен, чтобы облегчить её страдания.

Хорош.

Я его прям люблю.

Направо. говорит по-французски: "Американцы! Вон они!

Видишь они пришли! Они нас спасут.

Мы здесь! Идите сюда!"

Гром!

Вспышка!

Апхэм, туда.

Райбен, вы вчетвером вперёд.

Пошли, пошли, пошли.

Вы как бальзам на раны.

Сержант Хилл, наше подкрепление прибыло.