Новое на сайте

Гран Торино (Gran Torino, 2008)

Все цитаты, стр. 4

Алло?

Доброе утро пап, этот твой сын, Митч звонит.

Утро? Уже час дня. Какое утро?

Ну ладно. Тогда, добрый день.

Чего тебе надо? -Что?

Мне?Да ничего. А что мне должно быть надо?

Ну, я не знаю. Может женушке мамины серьги понадобились.

Не, пап. Я просто попроведовать звоню.

Может новое что на районе?

Нет. -Отлично. Значит все ровно.

Да. -Ладно, хорошо, хорошо.

А, вот, пап? -Да.

Ты еще общаешься с парнем с завода у которого сезонный абонемент на игры Lion?

Пап?

Ну разве она не прекрасна?

Идем.

Эй, как сам?

Что ты здесь делаешь, чел? -Ничего.

Своими делами занимаемся. -Так, болтаем.

Что вы с парнями здесь забыли?

Чо?

Я не могу со своим братом потусить?

У нас хорошие новости. -Серьезно, и какие же?

Тема только для парней. -Не думаю.

Почему это? -Давай чел, мы даем те еще один шанс.

Не ходи, Тао. -Занимайся своими делами, девочка.

Давай, пошли -Иди!.

Это что за чертовщина?

Вставай. -Пшел вон с моей лужайки.

Слушай старикан, ты мне мозг еб#ть собрался?

Ты меня слышал? Я сказал пшел вон. Быстро.

Ты что, еб#нутый? Давай обратно в дом.

Да, только спева прострелю твою бошку, а потом пойду домой и буду спать как ребенок, уж можешь мне поверить.

Я таких уебков как ты в Корее штабелями клал вместо мешков с песком.

Ладно.

Ты береги себя...

Благодарю.

Вон с моей лужайки.

Какого черта?

Не, не, не, не надо больше.

Стойте на месте.

Почему эти люди не оставят меня в покое?

Мы принесли вам цветов, что бы посадить в саду

Ненадо мне. -Они долгожители, цветут каждый год.

Слушайте, зачем вы вообще приносите мне весь этот мусор?

Потому что...

Потому что вы спасли Тао.

Никого я не спасал. Я просто вынес узгоглазых гопников с моей лужайки.

Теперь на районе вы герой. -Я не герой.

Странно, но мы думаем иначе и поэтому вам все это приносим.

Пожалуйста, возьмите. -Вы все неправы.

Я просто хочу, чтоб меня оставили в покое. -Подождите!

Это моя мама, Ву, я Сью, а это мой брат Тао.

Мы ваши соседи. -И?

Тао вам хочет что то сказать.

Извините. -За что извините?

За то что попытался угнать вашу машину.

Слушай сюда, мальчик.

Если еще раз посягнешь на мою собственность - тебе крышка...

- Добрый день, Уолт.
- Я сказал, не пойду исповедоваться.
- Почему вы не позвонили в полицию?
- Что?
- Я работаю с бандитами Хмонга и знаю о вчерашнем. Почему вы не вызвали полицию?
- Ох... Вы знаете, я молился чтобы приехала полиция но никто не ответил.
- Что вы о себе возомнили? Кого-то могли убить. Здесь проблема жизни и смерти. Когда вещи происходят быстро, надо действовать быстро. Когда в Корее на нас нападала кучка узкоглазых мы не звонили в полицию. Мы действовали.
- Вы не в Корее, мистер Ковалски. Я много думал о нашей беседе про жизнь и смерть. И вот что вам скажу. Все эти ужасные вещи вы вынуждены были делать, страшные дела, которые не оставляют вас. Кажется неплохо было бы вам снять с себя это бремя. То что было на войне - ужасно. Убивать по приказанию, убивать, чтобы спасти себя, убивать, чтобы спасти других. Вы правы, об этом я ничего не знаю. Но я знаю, что такое прощение. Я видел много людей, которые раскаялись, признались в своих грехах, и сбросили эту ношу. Люди посильнее вас! Так же прошедшие войну, и также делавшие страшные вещи, но теперь живущие в мире.
- Надо признать, отче, на сей раз вы подготовились основательно.
- Спасибо!
- И, знаете, в одном вы правы: есть люди и посильнее меня, вставшие на путь спасения. Ну что же, Хулилуйя. Но в остальном вы ошибаетесь.
- В чем же, мистер Ковалски?
- Вещи, которые меня преследуют, никто мне делать не приказывал...

Все, готово, вот, хоть на человека стал похож.

Стригись почаще, жадный хер.

Странно, что ты еще здесь.

Я все надеялся, что ты умрешь, и сюда назначат кого - нибудь, кто черт возьми умеет стричь.

Нет, ты все еще здесь, итальяшка проклятый.

Десять долларов, Уолт. -Десять баксов, Господи, Мартин, ты что, в жиды записался? Цены все поднимаешь и поднимаешь.

Стрижка уже 5 лет стоит 10 баксов, хватит жмотить, сукин сын.

Сдачи не надо. -Через три недели я опять тебя увижу, старый пердун.

Если я тя раньше не увижу, засеря.

А ты знаешь, это круто.

<<Назад | Стр. 4 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма