Новое на сайте

Гран Торино (Gran Torino, 2008)

Все цитаты, стр. 11

Например?

Как насчет стройки? -Мне?

Да. -На стройку?

Да. -У вас что, маразм?.

Нет, пойдешь работать на стройку. Я там кое - кого знаю.

Конечно надо будет поучить тебя немного, сделать из тебя мужика.

Мужика сделать? -Ну да.

И еще, назначь как свидание мисс Ням Ням.

Это тебе на пользу пойдет.

Пора счистить нагар с клапанов.

Смотри и учись, как мужики разговаривают.

Просто слушай как мы с Мартином препираемся.

Ну как? Готов? -Конечно.

Тогда пойдем.

Отлично, поляк и китаеза.

Че как, Мартин, спятивший Итальянский хер.

Уолт, дешевая сволочь, я так и знал, что ты придешь и испортишь мне этот замечательный день. -И что в нем замечательного?

Развел слепого еврея на деньги?

Прикарманил сдачу? -Что это за япошка?

Этот задрот мой сосед. Пытаюсь сделать из него мужика.

Видишь малышь? Вот так разговаривают мужики.

Неужто? -У тя что, говно в ушах?

Теперь выйди, вернись и поговори с ним как мужик с мужиком.

Как настоящий мужик.

Давай. Тащи свой зад отсюда.

Возвращайся. Ничего?

Нормально.

Че как, старый Итальянский хер?

Выметайся отсюда, п#дор, а то я тебе бошку снесу!

Господи, блин.

Поспокойней. А ты какого черта делаешь? Совсем сдурел?

Ну вы ж сами сказали, что б я говорил как мужик.

Не надо входить и с ходу оскрорблять человека в его собственном заведении.

Если бы он тебя не знал, он бы просто снес твою косоглазую бошку.

- Так что мне надо говорить?
- Ну начни скажем, с "привет", или "здравствуйте". Да, войди и скажи: "Сэр, если у вас есть время, я хотел бы стрижку". Да, будь вежлив, но не лижи жопу. Можно поговорить о стройке с которой только что пришел. Потереть о твоей девушке или машине.
- Вот сволочи, я их попросил ручник починить, так такую цену зарядили, что считай в жопу поимели.
- Да, не ругайтесь. Говорите о людей, которых нет в комнате. Можешь крыть своего босса, заставляющего сверхурочно работать.
- Точно, моя чертова старуха может целых два часа тереть о том, что в магазине не принимают просроченные купоны на скидку. А как только я сажусь смотреть @баный футбол, она вспоминает, что давненько мы не говорили.
- А теперь выйди, вернись и поговори с ним. Господи, все ж просто!
- Да, но у меня нет ни работы, ни машины, ни девушки.
- Господи, все таки надо было ему башку снести.
- Да хоть бы и нет, я хочу, чтоб ты вышел, зашел, и не распространялся о том, что у тебя нет работы, нет тачки, нет девки, нет будущего и нет члена. Давай, повернись и иди...

Извините, сэр, мне надо подстричься, если у вас есть время.

Ты старый охеревший итальянский цирюльник.

Парень, как же у меня жопа болит от парней на стройке.

П#здец.

Ну как, все готово? -Да, да.

Не надо мне дакать. Скажи просто: "да, сэр", или "я стараюсь изо всех сил".

Да, я стараюсь. -Если я за кого-то поручился, это значит, что я дал слово. Я не хочу, чтоб ты меня опозорил.

Не, все в порядке. Я хочу сюда.

И не слажай смотри.

Смотри прямо в глаза. И о мужике многое говорит рукопожатие.

На, положи в задний карман. -Круто.

Не усрись смотри.